Текст песни Marko Perkovic Thompson — Nema Predaje

Оригинальный текст и слова песни Nema Predaje:

Mili Boze cudnih li vremena
da buducnost nema sjaja
moj je narod savio ramena
a bio je hrabriji od zmaja

Mili Boze apsurdnih vremena
kako li se nositi sa time
sad partija opet pravdu dijeli
a Hrvatsku nisu htjeli

Cesto Jude pravednima sude
svaku obijest kaznila je povijest

Ref.
Nema predaje
pjevajmo sinovi pobjede
mogu nas lomiti
al’ nece slomiti
kad nam srca budu zajedno

Nema predaje
pjevajmo sinovi pobjede
oni ce mrziti
mi cemo ljubiti
svaku stopu svog
doma jedinog

Mili Boze je li to moguce
prkosili i bombi i metku
izborili Hrvatsko svanuce
sad smo opet na pocetku

Dobivamo politicke pljuske
iskrivljuju povijest u tisini
vodaju nas kao male guske
a pobjednici na margini

Cesto Jude pravednima sude
svaku obijest kaznila je povijest

Ref.

Zapucat ce gromovi
ugasit ce svijece
sve zivote i ljepote
al’ ideju nece

Dignut ce se grobovi
za pobjede nove
gdje ste sada sokolovi
obranimo snove

Ref.

*******

No surrender!

Dear God, are those times so wicked
that future have lost all its shine?
my nation has bowed its back
when she was fiercer that the dragon!

Dear god, are those times so absurd,
how to deal with them?
Now the «party» is in charge again
when they doesn’t even wanted Croatia

Often Judas put the honest ones at trial
at whim of anyone (our) history is punished!

Ref.
No surrender!
let’s sing, sons of victory!
they can hurt us
but they will not broke us
as soon our heart will be together.

No surrender!
let’s sing, sons of victory!
they will hate,
we will love instead
every footstep of (our) own unique
homeland

Oh dear God, is it really possible?
defied we have both bombs and bullets
voted we have for the croatian dawn
now we are back to the step one again?

We have earned political slapping
and they aretwisting history in silence
they are leading us like we were small geeses
and the winners are marginalized

Often Judas put the honest ones at trial
at whim of anyone (our) history is punished!

ref.

Thunders will be unleashed
they will shut any light
all life and beauty
but ideas never

Even the tombs themselves will stand up again
for new victories.
where are you now, Hawks
let’s defend Dreams!

ref.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Nema Predaje исполнителя Marko Perkovic Thompson:

Великий Скотт странно, если время
что будущее не светит
мои люди согнутые плечи
и он был храбр, как дракон

Великий Скотт абсурдным время
как вы имеете дело с ним
Теперь партия снова разделяет справедливость
и Хорватия не хотела

Часто евреи праведный Судия
каждый Ажиотаж оштрафован история

Ссылка
Нет капитуляции
поют сыновья победы
мы можем разбить
но я не буду нарушать
когда наши сердца вместе

Нет капитуляции
поют сыновья победы
они будут ненавидеть
мы будем любить
каждый дюйм его
единственный дом

Дорогой Бог, если это было возможно
храбро бомбы и пули
Хорватская выиграл зарю
Теперь мы вернулись к началу

Мы получаем политическую пощечину
искажением истории в тишине
Вода является небольшой гусь
а победители на полях

Часто евреи праведный Судия
каждый Ажиотаж оштрафован история

Ссылка

Стрельба прогремят
утрачено, если свечи
все жизни и красоты
но идея не

Сгорел должны могилы
для победы нового
где вы сейчас ястребы
защищать мечты

Ссылка

*******

Нет капитуляция!

Дорогой Бог, те времена, являются злыми
что фьючерсы потеряли весь свой блеск?
Мой народ склонил свою спину
когда она была ожесточенной, что дракона!

Дорогой бог, те времена, являются абсурдными,
как с ними бороться?
Теперь «партия» отвечает снова
когда они даже не хотели Хорватии

Часто Иуда путь честные из них на суде
по прихоти кого-либо (наша) история наказали!

Ссылка
Нет капитуляция!
давайте споем, сыновья победы!
они могут причинить нам боль
но они не сломала нас
как только наше сердце будет вместе.

Нет капитуляция!
давайте споем, сыновья победы!
они будут ненавидеть,
мы будем любить вместо того, чтобы
каждый Пассо (наш) собственный уникальный
родина

О Боже, это действительно возможно?
мы бросили вызов как бомбы и пули
Мы проголосовали за хорватского Рассвет
Теперь мы возвращаемся к шагу один раз?

Мы заработали политические пощечины
и они aretwisting историю и молчание
они ведут нас, как мы были маленькие geeses
а победители маргинализованы

Часто Иуда путь честные из них на суде
по прихоти кого-либо (наша) история наказали!

ссылка

Громы будет развязана
они будут закрыты любой свет
вся жизнь и красота
Но идеи никогда

Даже гробы будут сами снова встать
для новых побед.
где ты сейчас, Ястребы
давайте защищать мечты!

ссылка

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Nema Predaje, просим сообщить об этом в комментариях.