Оригинальный текст и слова песни На пути далёкого Эдема:
На пути далекого Эдема
Я оказалась в сумрачном лесу.
Как Данте в круге прошептала
Свою печаль только ему.
Вне времени и сквозь пространство
И без надежды на судьбу,
Что вызволит меня из танца
Мучительных шагов только к нему
И Беатриче облик милый меж строк пылал, когда в бреду
Я тоже как поэт дарила свою любовь только ему
И лишь в словах мне было больно,
А ноты пели, что живу
Я выпустила из себя на волю
Свои мечты только к нему.
И этот лес, круги так нежно
Мне даровали благодать.
Двум сумасшедшим верно тесно
В одной юдоли пребывать.
Перевод на русский или английский язык текста песни - На пути далёкого Эдема исполнителя Марина Барешенкова:
Towards the distant Eden
I found myself in a dark forest .
Like Dante's circle whispered
His grief only to him .
Out of time and through space
And with no hope of fate ,
What rescued me from the dance
Excruciating steps only to him
And Beatrice cute appearance between the lines burned when delirious
I also like the poet gave his only love him
And only in words I was hurt ,
A note sung that live
I let myself out of the will
His dream only to him .
And the forest , following the so- gently
I have given the grace.
Two crazy right close
In a vale of stay .