Оригинальный текст и слова песни По барабану:
Мне всё по барабану, до фонаря,
Мне всё по барабану, всё до фени,
Мне всё по барабану, до фонаря,
Мне всё по барабану, до фонаря!
Refrain:
Ой, всё до лампочки,
Всё до ла-ла-ла,
Ой, всё до лампочки,
Всё до фонаря!
Уволили с работы -
До фонаря,
Враги спалили хату -
По барабану,
Сбежала электричка -
До фонаря,
Любовь ушла куда-то -
До фонаря!
Refrain:
Ой, всё до лампочки,
Всё до ла-ла-ла,
Ой, всё до лампочки,
Всё до фонаря!
Менты забрали паспорт - до фонаря,
Кранты настали сразу -
По барабану,
Эх, жизнь моя жестянка -
До фонаря,
Накрылась медным тазом -
До фонаря!
Refrain:
Ой, всё до лампочки,
Всё до ла-ла-ла,
Ой, всё до лампочки,
Всё до фонаря!
В ларьке не стало водки -
До фонаря,
К нам едут ревизоры -
По барабану,
Нет света, сдохли пробки -
До фонаря,
Рванёт реактор скоро -
До фонаря!
Refrain:
Ой, всё до лампочки,
Всё до ла-ла-ла,
Ой, всё до лампочки,
Всё до фонаря!
В огне весь этот поезд -
До фонаря,
Живём мы в зоопарке -
По барабану,
Затем, чтоб завтра сдохнуть -
До фонаря,
Мы панки, нам всё похуй -
До фонаря!!!
Refrain:
Ой, всё до лампочки,
Всё до ла-ла-ла,
Ой, всё до лампочки,
Всё до фонаря! .
Перевод на русский или английский язык текста песни - По барабану исполнителя Мария Збандут:
I do on the drum, to the lamp,
I do on the drum, just do not care,
I do on the drum, to the lamp,
I do on the drum, to the lantern!
Refrain:
Oh, all the damn,
All to la-la-la,
Oh, all the damn,
Everything up to the lantern!
Got fired -
Before the lantern,
The enemies burned down the hut -
Do not care,
Train ran -
Before the lantern,
Love gone somewhere -
Before the lantern!
Refrain:
Oh, all the damn,
All to la-la-la,
Oh, all the damn,
Everything up to the lantern!
Cops seized the passport - up to the lantern,
Kranty fell on immediately -
Do not care,
Ah, the life of my tin -
Before the lantern,
Cover with a copper basin -
Before the lantern!
Refrain:
Oh, all the damn,
All to la-la-la,
Oh, all the damn,
Everything up to the lantern!
The stall was not vodka -
Before the lantern,
We go to the auditors -
Do not care,
No light, traffic jams are dead -
Before the lantern,
Reactor explode soon -
Before the lantern!
Refrain:
Oh, all the damn,
All to la-la-la,
Oh, all the damn,
Everything up to the lantern!
The whole train fire -
Before the lantern,
We live in a zoo -
Do not care,
Then, to die tomorrow -
Before the lantern,
We punks fuck us all -
Before the lamp !!!
Refrain:
Oh, all the damn,
All to la-la-la,
Oh, all the damn,
Everything up to the lantern! .