Оригинальный текст и слова песни Клен.:
Я спрошу у клёна раннею весной:
Сколько мне отмерено тосковать одной —
Зашумишь листвою скоро на ветру,
Мне ж одной печалиться в зеленом бору.
Припев:
Клён ты мой хороший, клён ты мой родной:
Скоро ли мой миленький встретится со мной?
Или две дорожки, или два пути —
Смогут наши судьбы порознь развести?
В осень золотую к клёну подойду:
Отчего с любимым счастья не найду?
Лишь роняет листья золотым дождём —
А душа томится, думая о нём!
Лишь роняет листья золотым дождём —
А душа томится, думая о нём!
Припев:
Клён ты мой хороший, клён ты мой родной:
Скоро ли мой миленький встретится со мной?
Или две дорожки, или два пути —
Смогут наши судьбы порознь развести?
Клён ты мой хороший, клён ты мой родной:
Скоро ли мой миленький встретится со мной?
Или две дорожки, или два пути —
Смогут наши судьбы порознь развести?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Клен. исполнителя Марія Стефанчук:
I'll ask maple in early spring:
How I miss the one meted out -
Noise foliage soon in the wind,
Well I'm the one to mourn in a green forest.
Chorus:
Maple you my good, maple you are my mother:
How soon will my dear meet with me?
Or two paths or two paths -
Will our destinies breed apart?
In autumn gold klёnu to go up:
Why is a favorite not find happiness?
Only the leaves of golden rain drops -
And the soul languishes, thinking about it!
Only the leaves of golden rain drops -
And the soul languishes, thinking about it!
Chorus:
Maple you my good, maple you are my mother:
How soon will my dear meet with me?
Or two paths or two paths -
Will our destinies breed apart?
Maple you my good, maple you are my mother:
How soon will my dear meet with me?
Or two paths or two paths -
Will our destinies breed apart?