Оригинальный текст и слова песни Город под облаками:

Город под облаками
Никогда не видел солнца
Город под облаками
Всегда умыт дождём
Город под облаками
У неба просит свет
Но его нет.

Город под облаками
Хватит небо поносить
Город под облаками
И свет в пустую просить
Город под облаками
Пора убрать все тучи
И может станет чуть лучше

И раз найдётся
Среди чердаков
Тот, кто по праву
Король чудаков
Он взлетит к небу
Наплевав на законы
И поднимет
Над городом солнце.

Вдруг оно осветит
Все тени углов
Дети все спросят
«От чего так светло?»
Закончен для города
Вековой страх
Мечта исполнена
Герой на руках.

Но стоит жара
Теперь целый день
Люди бегут
И ищут тень
Слышно со всех сторон
Эй ты, герой,
Верни-ка нам тучи
Над головой!»

Сидит чудак
На крышах домов
Он для людей
Всё сделать готов
Но не сулит счастья
Исполненье мечты
Людям не хватает
Душевной теплоты

Увы, человек
Устроен так
Что когда мечта исполнена
Она не нужна
И ты ему зажги
Хоть тысячу солнц
Доволен не будет
Он всё равно

А счастье не зависит
От внешних причин
Важно только то
Что бьётся внутри
И если стучит сердце
И поёт душа
Светлой становится
Даже темнота!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Город под облаками исполнителя Мария Карнаухова:

City in the clouds
I never saw the sun
City in the clouds
Always washed by rain
City in the clouds
In the light of the sky asks
But it is not.

City in the clouds
Enough sky revile
City in the clouds
And the light in the empty ask
City in the clouds
It is time to remove all the clouds
And it may become a little better

And since there will
Among the attics
Those who rightly
King cranks
He will fly to the sky
I do not care about the laws
And lift
Above the town the sun.

Suddenly it will light
All the angles of shadows
Children are asked
«From what so pale?»
Finished for the city
The age-old fear
A dream fulfilled
The hero on their hands.

But it is worth the heat
Now a day
People running
And looking shadow
You can hear from all sides
Hey, hero,
Give us some clouds
Above his head! «

sitting eccentric
On the roofs of houses
It is for people
Everything is ready to make
But promises of happiness
dream come true
People do not have enough
warmth

Alas, man
arranged so
What was once a dream fulfilled
It is not necessary
And you give him light the
Though a thousand suns
Satisfied will not
He still

Happiness does not depend
From external causes
The important thing
What beats inside
And if the heart beats
And sings the soul
Light becomes
Even the darkness!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Город под облаками, просим сообщить об этом в комментариях.