Оригинальный текст и слова песни Я поняла — отсутствие сюжета…:
Я поняла: отсутствие сюжета –
Моя беда. А за окном бесчинствовало лето —
Жара. Вода, вода, вода –
безумные потоки. Который час?
часы стоят, Одно понятно только –
пора пить чай.
Чаёвничаем. Что твои узбеки?
Бросает в жар. А берегом взбесившиеся реки
Не удержать. Моей квартире, как подводной лодке,
всплывать пора. А за стеной посуду бьёт неловкий
Сосед — пират.
Сосед — пират вздохнёт: Такое дело, Всплывай, тони –
И сразу за своё, за Дарданеллы, Да за Тунис.
Чаёвничаем, утопаем в чае, Мечтаем вслух
О водах, что дают необычайный простор веслу.
О берегах, о тёмно-синих бухтах
И островах, где ветер пересолен и как будто бы
островат, где пахнет солнцем и южною свободой,
Дорогой в рай, улыбкой от волны до небосвода..
И до утра…
Я поняла: отсутствие сюжета –
Мой талисман. За две недели выветрилось лето
И лег туман. В пустой квартире стало неуютно
И холодно. Моё неоперившееся судно
Легло на дно.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я поняла — отсутствие сюжета… исполнителя Мария Гескина:
I understood: the lack of plot —
My trouble. And outside rampaged summer —
Heat. Water, water, water —
mad flows. What time is it now?
Watches are one clear only —
it is time to drink tea.
Chaёvnichaem. What are your Uzbeks?
Throws in fever. A frenzied river shore
Do not keep it. My apartment is like a submarine,
it is time to emerge. And behind the wall dishes beats awkward
The neighbor — a pirate.
Neighbor — Pirate sighs: Such a thing pops up, Tony —
And just for the, for the Dardanelles, Yes for Tunisia.
Chaёvnichaem immersed in tea, dreamed aloud
On waters that provide an extraordinary expanse oar.
On the shores of the dark blue bays
And the islands, where the wind is too salty, and as if
tangy, where the smell of the sun and yuzhnoyu freedom
Road to Paradise, a smile from a wave to the sky ..
And until the morning …
I understood: the lack of plot —
My talisman. Within two weeks of the summer weathered
And I went to the fog. In an empty apartment it was uncomfortable
And cold. My fledgling ship
It lays on the bottom.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я поняла — отсутствие сюжета…, просим сообщить об этом в комментариях.