Текст песни MARGENTA — Завывание ветра

Оригинальный текст и слова песни Завывание ветра:

ЗАВЫВАНИЯ ВЕТРА

(Натюрморт с доеданием яблока и
поглядыванием на портрет гуру Махариши
в журнале «Обзервер» за 1967 год)

На острие космических ножей
Прозрачный Гуру в белом одеяньи
Творит веками дым и заклинанья,
Гипнотизируя растерянных людей
И обрекая мысли на блужданье.

А за спиной его мерцает странный Зверь
С мечом в зубах и кубком яда в лапах,
Зверь сторожит — за дверью звездный запах
Прикован к родникам чистейших вер,
Что знать не знают о земных сатрапах…

В ночь на весах из желтых черепов
Играет Гуру тьмой и ярким светом,
И путь людской томительным секретом
Уходит вглубь мистических дворцов,
Каноном каменным победно в кровь распетый.

Вздохнут весы, и явится на свет
Младенец — он зачат в грехе и мраке,
Чтоб Истиной гасить могильный факел
(И оказаться с пламенем в родстве!) –
Зверь зарычит, готовясь к дикой драке.

Из тьмы неверья — выход к Божеству,
От Божества — в язычество как в омут?
И вновь во тьме,
как в древних топях, тонут
Легко поддавшиеся естеству –
И палец Гуру укоризной согнут.

«Увидишь свет — не верь глазам своим;
В его одежды может тьма рядиться».
О, как хотелось Гуру ошибиться
И подыграть исканиям людским,
Но Зверь мог не на шутку разъяриться!

На острие космических ножей
Усталый Гуру в белом одеяньи
Взывает к душам и поет о покаяньи
Преступно неприкаянных людей,
А странный Зверь
оберегает
Тайны…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Завывание ветра исполнителя MARGENTA:

howling wind

(Still life with apples and malnutrition
glancing at the portrait of the guru Maharishi
in the «Observer» magazine in 1967)

The Edge of Space knives
Transparent Guru in white
Creates centuries smoke and spells,
Hypnotizing people confused
And condemning thoughts on walks.

Behind it shimmers strange beast
With a sword in his mouth and a cup of poison in his paws,
Beast guards — outside the door the smell of star
Chained to the purest springs faiths,
What to know do not know about the Earth’s satraps …

On the night of the scales of yellow skulls
Playing Guru darkness and bright light,
And the way the human agonizing secret
It goes deep into the mystical palaces,
Canon stone triumphantly into the blood raspety.

Breathe scales, and will be born
The baby — he was conceived in sin and darkness,
That the truth grave extinguish the torch
(And be with the flame in a relationship!) —
The beast roar, getting ready for a wild brawl.

From the darkness of disbelief — access to the Deity,
From the Divine — in paganism as a pool?
Once again, in the darkness,
                         in ancient swamps, drowning
It is easy to succumb to nature —
And Guru finger reproachfully bent.

«You’ll see the light — do not believe your eyes;
His clothes can dress up the darkness. «
Oh, as we make a mistake Guru
And play up the human quest,
But the beast could not downright furious!

                    The Edge of Space knives
                    Tired Guru in white
                    He is calling out to souls and sings about repentance
                    Criminally restless people,
                                     A strange beast
                                                     protects
                                                                 Secrets …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Завывание ветра, просим сообщить об этом в комментариях.