Оригинальный текст и слова песни Soif de la vie:
A Menilmontant derriere un comptoir
Il y avait une petit rouquine aux sourcils noirs
Ses cheveux boucles racontaient des histoires
Que tous restaient figes a ecouter jusqu'au soir
Mais elle, elle ne disait rien
Pas meme merci ou a demain
De sa bouche grande comme un ravin
Ou on se jetterait pour y mourir
Une bouche ou pretendait certains
On y avait meme vu un sourire
Ne de cet homme poussant la porte
Et qui commandait d'une voix forte
J'ai soif de la vie
Qu'on m'en apporte
Et il partait dans de grands eclats de rire
Qui pour la serveuse etaient comme des navires
Transportant les reves qu'elle n'avait jamais eus
Vers un soleil qu'elle n'aurait jamais cru
Et il est reste la jusqu'au soir
A raconter de droles d'histoires
De pays inconnus et nouveaux
Juste a trois stations de metro
Un grand boulevard bazar de l'espoir
Ou les amours se trament et se desirent
Sans qu'il n'y ait meme plus rien a dire
Et pour sur qu'un jour on y defilera
Hurlait-il en s'aidant des bras
Et il recommandait d'une voix forte
J'ai soif de la vie
Qu'on m'en apporte
Que dans son goulot
Elle me transporte
Elle aurait pu l'ecouter des nuits entieres
En oublier de laver ses verres
Abandonner le bar a ses clients
Et avec lui s'enfuir eperdument
Mais quand c'est a elle qu'il a parle
C'etait pour dire ma petite dame combien que ca fait
Alors elle a dit c'est pour la maison
Et dans le bistrot ca a fait sensation
Alors il est parti comme il etait venu
Arrache par la rue
Et depuis elle ne pense qu'a lui
Sous le regard des autres
Et depuis elle ne pense qu'a lui
Et dans son coeur le manque se vautre
Chaque jour elle entend tout bas
Ce petit refrain qui cogne a sa porte
J'ai soif de la vie
Qu'on m'en apporte
Que dans un grand tourbillon
Elle me transporte
Перевод на русский или английский язык текста песни - Soif de la vie исполнителя Mano Solo:
Menilmontant Derriere ООН Comptoir
Ил у avait UNE Пети rouquine AUX sourcils Noirs
Сес Cheveux boucles racontaient де Histoires
Que Tous restaient Фиджес a ecouter jusqu'au Soir
Маис Elle, Elle пе disait Rien
Па meme мерси НУ меню Demain
Де Са Буш Grande Comme ООН хищный
Ou на себе jetterait залить у Mourir
Une Буш Ou pretendait certains
На у avait meme вю ООН Sourire
Ne де мск Homme poussant La Porte
Эт Квай commandait сГипе Voix форте
J'ai SOIF де ля ви
Qu'on m'en apporte
Эт иль partait данс-де-грандов eclats де Rire
Квай залить ла serveuse etaient Comme Des navires
Transportant ле Reves qu'elle n'avait Жамэ EUS
Исп ООН Soleil qu'elle n'aurait Жамэ крю
Эт иль Текущая Reste la jusqu'au Soir
Raconter де droles d'Histoires
Де платит inconnus др Nouveaux
Жюст труа станции Метро-де-
Ун Гранд базар бульвар де l'Espoir
Ou ле амуры себе trament др себе desirent
Sans qu'il п'у айт meme плюс Rien a тяжелым
Эт залить сюр qu'un Jour на defilera у
Hurlait Ир ан s'aidant де бюстгальтеры
Эт иль recommandait сГипе Voix форте
J'ai SOIF де ля ви
Qu'on m'en apporte
Que данс сын goulot
Elle мне Transporte
Elle aurait пу l'ecouter де Нюи entieres
Собственная oublier де умывальник SES Веррес
Abandonner Le Bar a SES клиентов
Эт АВЭК-луй-s'enfuir eperdument
Маис Quand c'est a Elle qu'il в PARLE
C'etait залить тяжелое Ma Petite дама Combien Que ca свершившимся
Alors Elle дита c'est залить La Maison
Эт данс Le Bistrot ca свершившимся ощущение
Alors иль Текущая партия сотте etait вену
Arrache номинальной ла Рю
Эт Depuis Elle пе Pense qu'a луй
Sous Le отношении де Autres
Эт Depuis Elle пе Pense qu'a луй
Эт данс сын Coeur ле несостоявшийся себе vautre
Chaque Jour Elle entend Tout барельеф
Се Пети рефрен Квай Конье меню са порте
J'ai SOIF де ля ви
Qu'on m'en apporte
Que данс ип большой турбийон
Elle мне Transporte