Оригинальный текст и слова песни S.O.S.:
SAM:
Wo sind die Tage hin,
als alles einfach schien?
Ich such nach dem, was war.
Du scheinst davor zu flieh'n.
Warum verlor'n wir unsern Traum?
Wir war'n doch voller Mut.
Das mit uns war so wahr.
Das mit uns war so gut.
Wenn wir uns sehen, Darling
hor mich flehen – S.O.S.
Steh nicht daneben,
rette mir das Leben – S.O.S.
Schau mich an
Ich frag mich, was hab ich nur getan?
Schau mich an
Sag wie ich ohne dich leben kann?
DONNA:
Du stehst ganz nah bei mir
Doch unerreichbar fern
So fern als warst du schon
auf einem andern Stern
Ich wollt, ich konnte dich versteh'n
Wir war'n doch voller Mut
Was ist denn blo? gescheh'n?
Das mit uns war so gut.
DONNA&SAM:
Wenn wir uns sehen, Darling
hor mich flehen – S.O.S.
Steh nicht daneben,
rette mir das Leben – S.O.S.
Schau mich an
Ich frag mich, was hab ich nur getan?
Schau mich an
Sag wie ich ohne dich leben kann?
SAM: "Warum hast du mir nie was von Sophie erzahlt?"
DONNA: "Weil dich das uberhaupt nichts angeht!"
SAM: "Und was ist dieser Sky fur einer? Ist er gut genug fur sie?"
DONNA: "Und DAS geht dich auch nichts an!"
DONNA&SAM:
Wenn wir uns sehen, Darling
hor mich flehen – S.O.S.
Steh nicht daneben,
rette mir das Leben – S.O.S.
Schau mich an
Ich frag mich, was hab ich nur getan?
Schau mich an
Sag wie ich ohne dich leben kann?
Перевод на русский или английский язык текста песни - S.O.S. исполнителя Мамма Mia - немецкая версия:
SAM:
Где же день,
когда все только казалось?
Я ищу то, что было.
Вы, кажется, flieh'n раньше.
Почему мы verlor'n нашей мечты?
но мы war'n полны мужества.
Это было настолько верно, с нами.
Это было так хорошо для нас.
Если мы видим себя, Дарлинг
слышал, как я умоляю - S.O.S.
не стоит рядом с ним,
спасти мою жизнь - S.O.S.
Посмотрите на меня
Интересно, что я сделал?
Посмотрите на меня
Скажи мне, как я могу жить без тебя?
ДОННА:
Вы стоите очень близко ко мне
Но в недоступном
До сих пор, как вы были уже
на другой планете
Я хотел бы понять, ты сам
Мы war'n но полны мужества
Что gescheh'n Matter?
Это было так хорошо для нас.
DONNA & Amp; SAM:
Если мы видим себя, Дарлинг
слышал, как я умоляю - S.O.S.
не стоит рядом с ним,
спасти мою жизнь - S.O.S.
Посмотрите на меня
Интересно, что я сделал?
Посмотрите на меня
Скажи мне, как я могу жить без тебя?
SAM: "Почему ты не сказал мне о Софи?"
DONNA: "Потому что ты что касается что-нибудь!"
SAM: "Что это за небо, он достаточно хорош для них?"
DONNA: "А что вы не упустит!"
DONNA & Amp; SAM:
Если мы видим себя, Дарлинг
слышал, как я умоляю - S.O.S.
не стоит рядом с ним,
спасти мою жизнь - S.O.S.
Посмотрите на меня
Интересно, что я сделал?
Посмотрите на меня
Скажи мне, как я могу жить без тебя?