Оригинальный текст и слова песни Я улыбку поймал случайно...:
На землю людей безнадёжно взрослых,
На землю усталых лиц
Однажды попал, заплутавший в звёздах,
Маленький принц.
Там было темно и совсем одиноко
— Ну разве так можно жить?
И принц зашагал вперёд по дороге
Искать, кого приручить
Я улыбку поймал случайно
И в ответ улыбнулся Вам;
Потому что когда приручаешь,
Навсегда приручаешься сам.
Он долго бродил среди тех, среди этих,
Заглядывал в каждый дом…
Но приручился на целой планете
Лишь лис с пушистым хвостом.
Звёзды бросаются с неба отчаянно
Без парашютов вниз
В мир, где светло, где улыбкой встречают их
Мальчик и лис
Я улыбку поймал случайно
И в ответ улыбнулся Вам;
Потому что, когда приручаешь,
Навсегда приручаешься сам»
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я улыбку поймал случайно... исполнителя Маленький принц:
On the ground people are hopelessly adults
On the ground tired people
Once hit, easily get lost in the stars,
A little prince.
It was dark and very lonely
- Well, perhaps so you can live?
And the prince strode forward on the road
Search tamed
I smile caught accidentally
And you smiled in response;
Because when tamed,
Forever tames himself.
He wandered among those, among these,
To look into every house ...
But on the whole planet tame
Only a fox with a fluffy tail.
Stars rush to fiercely sky
Without parachutes down
In a world where light, where they met with a smile
The boy and the fox
I smile caught accidentally
And you smiled in response;
Because when tamed,
Forever tames himself "