Оригинальный текст и слова песни Йшла дівиця:

Йшла дівиця по вулиці
Рип-рип-слід під чобітками.
Рум’яна як полуниця
В хустці коси колосками.

А за нею сніг нищечком собі йде, собі йде.
І стежечку по словечку до розмови кладе.
Йшла дівиця по вулиці
Рип-рип-слід під чобітками.

– Розповідь мені, дівчино, хто ти і як тебе звати.
Де уся твоя родина?
Де твій батько і де мати?
Розповідь мені, дівчино, куди йдеш, куди йдеш.
Да у плетеній торбині шо несеш, шо несеш.
Я за так не одчеплюся.
Так шо мусиш одвічати.

– Як багато будеш знати так на завтра і розтаєш.
Ім’я моє таке чудне. Скажу – не запам’ятаєш!
А уся моя родина то і є я сама.
Бо ні батечка ні неньки вже на світі нема.
А торбина – на хлібину, бо в кишені гривню маю.

– Чи пшениця не вродила, чи мукою не розжилась?
Чи із піччю посварилась, чи на дрова поскупилась?
Чи в усьому винна курка що яєць не дала,–
Шо ти хліба до празника не спекла, не знесла.
Чом ідеш по чужих людях? – одповідь мені на милість.

– І пшениця уродила і мукою запаслася.
Й курка зара так несеться як ше зроду не неслася.
Та не знаю я навіщо в тісті руки місить,
Як за тую паляницю – лиш було б чим платить.
Чоб це я, як гроші маю, та й коло печі б товклася!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Йшла дівиця исполнителя Макс Паленко:

Yshla dіvitsya on vulitsі
Rip rip-pid slіd chobіtkami.
Rum’yana yak polunitsya
In husttsі Kosi spikelets.

And for her snіg nischechkom sobі yde, sobі yde.
Stezhechku of the I word to Rozmova treasure.
Yshla dіvitsya on vulitsі
Rip rip-pid slіd chobіtkami.

— Rozpovіd Meni, dіvchino, yak i ti hto you call.
De UNL your homeland?
De de tvіy dad i mothers?
Rozpovіd Meni, dіvchino, ydesh Cudi, Cudi ydesh.
Yes, pletenіy torbinі bear sho sho bear.
I do not for odcheplyusya.
So sho musish odvіchati.

— Yak bagato so you’ll know tomorrow i roztaєsh.
Іm’ya moє TAKE Wonderful. I have to say — not zapam’yataєsh!
A UNL is my home i Je myself.
Bo ni ni Batechko Nenko vzhe on svіtі lot.
A Torbina — on hlіbinu, more kishenі hryvnia in May.

— Chi is not like wheat, flour chi rozzhilas not?
Іz pіchchyu posvarilas Chi, Chi firewood stingy?
Chi usomu tartaric trigger scho yaєts not given —
Shaw minute hlіba to praznik no speckle, no znesla.
Chom іdesh of strangers? — Meni odpovіd on milіst.

— First of wheat flour stocked freak i.
Q trigger Zara carries so yak above zrodu not carried.
That I do not know Navischo in tіstі mіsit hand,
Yak for fifth Palyanitsa — lish Bulo b cpm pay.
BER tse I yak groshі May, is the second colo pechі b tovklasya!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Йшла дівиця, просим сообщить об этом в комментариях.