Текст песни Lokikleine — Пир во время чумы

Оригинальный текст и слова песни Пир во время чумы:

Эй, расплетайте волосы девы,
Надевайте платья белого льна;
Эй, менестрели, слагайте напевы,
Да будет чаша вином полна.

Какой-то странный нынче праздник под знаменами тьмы,
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы…
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы.

Эй, принцесса танцует в подворотне
В белом платье аконит в волосах,
Ваша казнь состоится сегодня —
Открывайте окна, закрывайте глаза.

Припев

Так пляши же под дудочку смерти
Белым вихрем золы от костров.
Люди добрые, верьте — не верьте,
Это бал живых мертвецов.

Припев

Так вплетай же в волосы пламя,
Босиком танцуй на мостовой.
Наша смерть не расстанется с нами,
Песню чуме хвалебную пой.

(с) Девочка, которая отыгрывала Смерть на «Крине» во времена царя гороха.

Аккорды:
1 и 3 строчка — Em/Em7 Am/Am7 Em/Em7 Am/Am7
2 и 4 строчка — D7 G7 H C (H/C/H)
[аккорды куплета ВСЕ играются на барре]для рефрена:
1 строчка — Em Am Em H7 Em
2 строчка — Am Em H7 Em
3 строчка — D G H7 C
4 строчка — C D Em
[аккорды рефрена ВСЕ открытые]К вопросу о цопирайте:
(с)опирайт текста и музыки пока не установлен. Попытки в этом направлении продолжаются.
Переработка музыки: Букан (который Фриденберг) и Дядя Вова (который Человек_проездом_из_мексики).

К вопросу о предыстории:
Случилось это во времена царя гороха на одной РИ. Не помню уже точно где это было (то ли Тверь, то ли Нижний Новгород) и что за игра не помню (то ли Малый Кринн, то ли Большой). Помню только, что пустил на той игре в народ песню группы НОМ «Чёрные Лапки» (через много лет она ко мне из той же ролевой тусовки вернулась в ужасно переработаном варианте… я долго плакалЪ). А эти самые «Чёрные лапки» я обменял на «Пидарасов» и вот эту самую «Пир во время чумы». Ну, про «Пидарасов» тема отдельная (и она уже была в блевнике), а вот история «Пира» — занятна.
Наша команда отыгрывала на Кринне лесных разбойников (банда Чёрного Ворона), которые считали, что деньги — Зло, но не все люди об этом знают. Мы старались избавить всех от Зла, и пустить это Зло на ветер (у нас даже боевой клич был: «Деньги на ветер!!!!!!!!!!!!»), то есть пропить добычу в кабаке в тот же день)
И вот как-то раз ближе к ночи в наш лагерь забрела странная девушка, которая сначала посидела у костра и послушала наши песни, а потом вдруг спросила, не знаем ли мы каких-нибудь песен про смерть? Выяснив, что не знаем, она попросила у меня гитару и спела «Пир во время чумы».
Мы выпали в осадок. Поэтому только одному из нас пришло в голову стрельнуть у девушки телефон для контактов…
Как выяснилось позже — девушка играла роль Смерти… точнее даже не самой Смерти (ибо рыцарь Смерти на Кринне — Сот), а предшествующей ей Горячки и сопутствующим ей Бреду и Лихорадки. Не буду вдаваться в подробности на эту тему, ибо тут можно целую повесть накатать.
Скажу лишь, что нерастерявшийся разбойник (Алексей из Зеленограда, он же Лёха-Отче), по приезду домой созвонился с девушкой и стребовал по телефону слова песни. Потом надиктовал их по телефону мне. Ну а потом над музыкальной обработкой постарались Букан и Дядя Вова. А петь поручили почему-то мне… Наверное потому что я до сих пор помню изначальную мелодию и манеру исполнения. Вот как-то так.

С тех пор прошло много лет. Номер телефона девушки-смерти затерялся. Контактов не осталось. Я даже имени её не узнал. Но до сих пор считаю, что эта песня — одна из лучших, что мне доводилось «снимать» и исполнять.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пир во время чумы исполнителя Lokikleine:

Hey, untwist the hair virgin
Wear a white linen dress ;
Hey, minstrels composing tunes ,
Let it be a cup full of wine .

What a strange now a holiday under the banner of Darkness ,
And how far , the brother , the road from poverty to prison?
And stretch a couple of days before the start of winter …
Welcome, friends, to feast during the plague .

Hey , princess dancing in the alley
In white dress aconite in her hair,
Your punishment will be held today —
Open the windows, close your eyes .

chorus

So plyashi same under a pipe of death
White swirl of ash from the fires .
Good people , believe — do not believe ,
This ball of the Living Dead .

chorus

So as to weave in her hair flame,
Dance barefoot on the pavement.
Our death will part us
Sing a song of praise plague .

( c) The girl who won back to Death » Krynn » during the time of King peas.

chords:
1 and 3 line — Em / Em7 Am / Am7 Em / Em7 Am / Am7
2 and a line 4 — D7 G7 H C (H / C / H)
[ verse chords all play Barry ]to refrain :
1 line — Em Am Em H7 Em
2 line — Am Em H7 Em
Line 3 — D G H7 C
4 line — C D Em
[ refrain chords all open ]On the question of tsopirayte :
( c) opirayt text and music has not been established . Attempts in this direction are underway.
Processing of music : Bukan (which Friedenberg ) and Uncle Vova (which Chelovek_proezdom_iz_meksiki ) .

On the question of history :
It happened in the time of King peas on one of RI. I do not remember exactly where it was (whether Tver , or Nizhny Novgorod) and what kind of game do not remember (whether Small Krynn , or more). I only remember that let on that game in the song of the people NOM & quot; Black Paws & quot; ( many years later she came to me from the same party returned to the role of redesigned version of awful … I long plakal ) . And these same & quot; Black foot & quot; I traded on the & quot; motherfuckers & quot; and that this same & quot; Feast or Famine & quot ;. Well, about & quot; motherfuckers & quot; a separate issue ( and it was already in blevnike ) , but the story & quot; Pira & quot; — Amusing .
Our team won back to Krynn forest robbers ( band Black Crow ) , who believed that money — evil , but not everyone knows about it. We are trying to get rid of all of the evil , and evil is to put the wind ( we even battle cry was : & quot; Money down the drain !!!!!!!!!!!! & quot;), that is, drink production in a tavern in the day )
And once closer to the night in our camp wandered into a strange girl who first sat around the campfire and listen to our songs , and then suddenly asked , not whether we know what some songs about death? Seeing that we do not know , she asked me a guitar and sang & quot; Feast or Famine & quot ;.
We have precipitated . Therefore, only one of us occurred to shoot the girl for phone contacts …
As it turned out — she played the role of Death … or rather not even death itself (for the Death Knight on Krynn — com) , and its predecessor the fever and its attendant delirium and fever. I will not go into detail on this subject, because there can be a whole story dash .
Let me just say that unabashed robber (Alex from Zelenograd , he’s Lech — Father ) , on arrival home and phoned the girl on the phone strebovat lyrics . Then dictated to them on the phone to me. And then on the musical treatment tried beech and Uncle Vova . And sing instructed somehow I … I guess because I still remember the original melody and the manner of performance . That’s something like that .

Since then, many years have passed . Girl’s death — was lost . Contacts left. I even did not recognize her name . But I still think that this song — one of the best I’ve ever & quot; remove & quot; and perform .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пир во время чумы, просим сообщить об этом в комментариях.