Оригинальный текст и слова песни Wo soll ich fliehen hin:

Wo soll ich fliehen hin

Text: Johann Gottfried Heermann
Melodie: Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not

1.) Wo soll ich fliehen hin
Weil ich beschweret bin
Mit viel und gro?en Sunden?
Wo soll ich Rettung finden?
Wenn alle Welt herkame,
Mein' Angst sie nicht wegnahme.

2.) O Jesu, voller Gnad',
Auf dein Gebot und Rat
Kommt mein betrubt' Gemute
Zu deiner gro?en Gute:
Lass du auf mein Gewissen
Ein Gnadentropflein flie?en!

3.) Ich, dein betrubtes Kind
Werf' alle meine Sund'
So viel ihr in mir stecken
Und mich so heftig schrecken
In deine tiefen Wunden,
Da ich stets Heil gefunden.

4.) Durch dein unschuldig' Blut,
Die schone rote Flut
Wasch ab all meine Sunde,
Mit Trost mein Herz verbinde
Und ihr nicht mehr gedenke
Ins Meer sie tief versenke!

5.) Du bist der, der mich trost't,
Weil du mich hast erlost',
Was ich gesundigt habe,
Hast du verscharrt im Grabe.
Da hast du es verschlossen,
Da wirds auch bleiben mussen.

6.) Ist meine Bosheit gro?,
So werd ich ihr doch los,
Wenn ich dein Blut auffasse
Und mich darauf verlasse:
Wer sich zu dir nur findet,
All Angst ihm bald verschwindet.

7.) Mir mangelt zwar sehr viel,
Doch was ich haben will,
Ist alles mir zu Gute
Erlangt mit deinem Blute,
Damit ich uberwinde
Tod, Teufel, Holl' und Sunde.

8.) Und wenn des Satans Heer
Mir ganz entgegen war,
Darf ich doch nicht verzagen
Mit dir kann ich sie schlagen.
Dein Blut darf ich nur zeigen,
So muss ihr Trutz bald schweigen.

9.) Dein Blut, der edle Saft,
Hat solche Stark' und Kraft,
Dass auch ein Tropflein kleine,
Die ganze Welt kann reine,
Ja aus des Teufels Rachen
Frei, los und ledig machen.

10.) Darum allein auf dich,
Herr Christ, verlass ich mich:
Jetzt kann ich nicht verderben,
Dein Reich muss ich ererben,
Denn du hast mir's erworben,
Da du fur mich gestorben.

11.) Fuhr' auch mein Herz und Sinn
Durch deinen Geist dahin,
Dass ich mog alles meiden,
Was mich und dich kann scheiden
Und ich an deinem Leibe
Ein Gliedma? ewig bleibe.

Перевод на русский или английский язык текста песни - Wo soll ich fliehen hin исполнителя Лютеранский хорал:

Wo Soll Ich fliehen хин

Текст: Иоганн Готфрид Heermann
Мелоди : Auf meinen Lieben Gott Trau Ich в Angst унд Не

1.) Wo Soll Ich fliehen хин
Вейля Ich beschweret бен
Mit Вьель унд Gro?en Санден ?
Wo Soll Ich Rettung Финден ?
Венна Все Welt herkame ,
Mein ' Angst Sie Nicht wegnahme .

2. ) O Jesu , Феллер Gnad ',
Auf Дейн Gebot унд Крыса
Kommt Mein betrubt " Gemute
Zu Deiner gro?en Гуте :
Ласс -дю- Auf Mein Gewissen
Ein Gnadentropflein flie?en !

3.) Ich , Дейн betrubtes Вид
Werf ' Все Мои SUND "
Так Вьель ММСП в Мирском stecken
Und штат Мичиган , так heftig schrecken
В DEINE Tiefen Wunden ,
Да Ich Стець Heil gefunden .

4. ) Durch Дейн unschuldig " Blut ,
Die schone механическое FLUT
Wasch AB все Моя Сунде ,
Mit Trost Mein Herz verbinde
Und ММСП Nicht Mehr gedenke
Ins Meer Sie Tief versenke !

5. ) Du БИСТ дер -н, дер Мичиган trost't ,
Weil Du Mich Ты erlost ',
Был ич gesundigt хабе ,
Разве дю verscharrt им Грейб .
Да Ты дю ES verschlossen ,
Да вирдов ОШ bleiben Mussen .

6. ) Ist Моя Bosheit оптом,
Так ВЕРД Ich ММСП Дочь ЛОС
Венна Ich Дейн Blut auffasse
Und Мичиган darauf verlasse :
Wer Сич цу реж Нур Findet ,
Все тоски ИГД лысый verschwindet .

7. ) Мир mangelt Zwar Sehr Вьель ,
Дочь была Ich Haben воля ,
Ist Alles Мир цу Гуте
Erlangt Массачусетского технологического института deinem Blute ,
Damit Ich uberwinde
Тод , Teufel , холл ' унд Сунде .

8. ) Und Венна де Satans Хир
Мир Ганц entgegen войны ,
Darf Ich Дочь Nicht verzagen
Mit реж канн ич Sie schlagen .
Дейна BLUT Darf Ich Нур Срезы ,
Так путать ММСП Trutz лысый Schweigen .

9. ) Дейн Blut -н, дер Edle Saft ,
Hat solche Старка унд Крафт ,
Dass Ош Эйн Tropflein Kleine ,
Die Welt Ganze Канн Рейне,
Ja AUS -де- Teufels Rachen
Фрей , Лос- унд Ledig Machen .

10. ) Darum Allein Auf Dich ,
Г-н Христос , verlass Ich Mich :
Jetzt канн ич Nicht verderben ,
Дейн Рейх беспорядок Ich ererben ,
Erworben Denn Du Hast MIR , в
Да дю fur Мичиган gestorben .

11. ) Фур " Ош Mein Herz унд Sinn
Durch deinen Geist dahin ,
Dass Ich Мог Alles meiden ,
Был Мичиган унд Dich Канн scheiden
Und Ich в deinem Лейбе
Ein Gliedma? Ewig bleibe .