Текст песни ЛЮДИ ВЕКА — ГАБ ГАБ ГАБОЛА

Оригинальный текст и слова песни ГАБ ГАБ ГАБОЛА:

Хъиам?тгун л?г е ’фх?лд къохт?й
? з?ронд у?ргут? ?рс?рфта.
Исуст хъурт?й, уарзг? дзурд?й
Баба б?дол?м? ф?дздзурдта:

{«Рауай’, м? тикис, рауай’, м? з?рд?,
Бабай?н ? царди хори тун’».} x2

Базард:
{Дзай-дзай, дз?къол?,
Бабай б?дол?.
Г?пп-г?пп, г?бола,
М?нкъ?й б?дол?.} x2

Сув?ллони фудаг к?нг?й,
Гъ?уай кодта з?ронд л?г ?й.
Бацеу-бацеут? имисг?й,
Б?дол?б?л цийн? к?нг?й.

{Рауай’, м? тикис, рауай’, м? з?рд?,
Бабай?н ? царди хори тун’.} x2

{Базард.} x2

Рацагъд.

{Рауай’, м? тикис, рауай’, м? з?рд?,
Бабай?н ? царди хори тун’.} x2

{Базард.} x4

???
Иронский текст

Хъиам?тджын л?г йе ’фх?лд къухт?й
Й? з?ронд у?рджыт? ?рс?рфта.
Сыст хъуырт?й, уарзг? дзырд?й
Баба б?дулм? ф?дзырдта:

«Рауай, м? г?ды, рауай, м? з?рд?,
Бабай?н й? царды хуры тын».

Базард:
Дзай-дзай, дз?къул,
Бабайы б?дул.
Г?пп-г?пп, г?бул,
Гыццыл б?дул.

Сыв?ллоны фыдуаг к?нг?й?,
Хъахъхъ?дта з?ронд л?г ?й.
Уыци-уыцит? мысг?й?,
Б?дулыл цин к?нг?й?.

???
Русский перевод (дословный)

Трудяга-мужик своими истёртыми руками
Свои старые колени потёр.
Иссохшим горлом, любящими словами
Дед дитю говорит:

«Подойди, мой котик, подойди, моё сердце,
Деда жизни солнца луч».

Припев:
Качай-качай, мешочек,
Дедова дитятко.
Прыг-скок, малыш,
Маленький дитятко.

Ребёнка балуя,
Оберегал старик его.
Загадки сочиняя,
Дитя радуя.

???
Словник детских слов

· Дзай-дзай — качание на руках у взрослого,
· Дз?къол? — мешочек, комочек, котомка,
· Баба — старший мужчина, дед,
· Б?дол? — детёныш,
· Г?пп-г?пп — прыг-скок,
· Г?бола — малыш,
· М?нкъ?й — маленький.

Слова и музыка Альбины Царикаевой

«Музыкальная культура осетин» © 2012
vk/ossmus
??\/?????????
O/
/¦
/ \

Перевод на русский или английский язык текста песни — ГАБ ГАБ ГАБОЛА исполнителя ЛЮДИ ВЕКА:

Haiam?tgun l?g является ‘fh?ld kaoht?y
? z?rond u?rgut? ?rs?rfta.
Иисус haurt?y, uarzg? dzurd?y
Баба b?dol?m? f?dzdzurdta:

{ «Rauay ‘m? Tikis, rauay’ m? z?rd?,
Babay?n ? tsardi Хори тун ‘ ».} X2

Базар:
{Dzay-Dzay, dz?kaol?,
Бабай b?dol?.
G?pp-g?pp, g?bola,
M?nka?y b?dol?.} X2

Suv?lloni fudag k?ng?y,
Ga?uay kodta z?rond l?g Aey.
Batseu-batseut? imisg?y,
B?dol?b?l tsiyn? k?ng?y.

{Rauay ‘m? Tikis, rauay’ m? z?rd?,
Babay?n ? tsardi Хори чан ‘.} X2

{Базар.} X2

Ratsagad.

{Rauay ‘m? Tikis, rauay’ m? z?rd?,
Babay?n ? tsardi Хори чан ‘.} X2

{Базар.} Х4

???
Ironskiy текст

Haiam?tdzhыn l?g да ‘fh?ld kauht?y
Yae z?rond u?rdzhыt? ?rs?rfta.
Sыst hauыrt?y, uarzg? dzыrd?y
Баба b?dulm? f?dzыrdta:

«Rauay, m? g?dы, rauay, m? z?rd?,
Babay?n Yae tsardы hurы tыn. «

Базар:
Dzay-Dzay, dz?kaul,
Babayы b?dul.
G?pp-g?pp, g?bul,
Gыtstsыl b?dul.

Sыv?llonы fыduag k?ng?y?,
Haahaha?dta z?rond l?g Aey.
Uыtsi-uыtsit? mыsg?y?,
B?dulыl цин k?ng?y?.

???
Эльчин Perevod (doslovnыy)

Трудяга-Мужик istёrtыmi rukami Своими
Его starыe забивают potёr.
Issohshim gorlom, lyubyashtimi slovami
Мертвые дитю говорил:

«Podoydi, мой Котик, podoydi, moё Сердце,
Deda жизнь СОЛНЦА Луч «.

Припев:
Cachao, Cachao, meshochek,
Дедово dityatko.
Prыg прыжок, malыsh,
Malenykiy dityatko.

Rebёnka Баллу
Oberegal старик эго.
Sochinyaya тайны,
Дитя Radu.

???
Слова Словарь Детский

· Dzay-Dzay — качание из Ruka в vzroslogo,
· Dz?kaol? — meshochek, komochek, kotomka,
· Баба — Петти muzhchina, Мертвый,
· B?dol? — detёnыsh,
· G?pp-g?pp — prыg прыжок,
· G?bola — malыsh,
· M?nka?y — malenykiy.

Слова и muzыka Alybinы Tsarikaevoy

«Muzыkalynaya kulytura осетинский» © 2012
vk/ossmus
?? \ / ?????????
O /
/ ¦
/ \

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ГАБ ГАБ ГАБОЛА, просим сообщить об этом в комментариях.