Оригинальный текст и слова песни А на войне,как на войне..:
А на войне, как на войне -
Патроны, водка, махорка в цене.
А на войне нелёгкий труд,
А сам стреляй, а то убьют.
А на войне, как на войне...
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне - неровен час,
А может - мы, а может - нас.
Припев:
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат!
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!..
Комбат-ё, командует он.
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!
Огонь, батарея!.. Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...
А на войне, как на войне -
Солдаты видят мамку во сне.
На войне... да, то оно...
Там все серьёзней, чем в кино.
Да, война, война, война...
Дурная тётка, стерва она!
Эх, война, война идёт,
А пацана девчонка ждёт.
Припев 2 раза.
А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне...
Перевод на русский или английский язык текста песни - А на войне,как на войне.. исполнителя Любэ:
And in war as in war -
Cartridges , vodka, shag in the price.
And in war hard work ,
And the shoot , and then killed.
And in war as in war ...
Girlfriend , remember me .
And in war - never know,
And maybe - we may as well - we are .
Chorus:
Combat - Pops , Pops , the battalion commander ,
Your heart will not hide behind the guys.
Flying airplanes , tanks and burn,
So beats commander -yo -yo , commander ! ..
Combat - Pops , Pops , the battalion commander ,
For us Russia, Moscow and Arbat !
Fire , the battery ! .. Fire Battalion ! ..
Combat -yo , he commands .
Fire , the battery ! .. Fire Battalion !
Fire , the battery ! .. Fire Battalion !
Fire , the battery ! .. Fire Battalion !
Fire , the battery !
Fire! Fire !! Fire !!! Fire and I ...
And in war as in war -
Soldiers see the nurse in a dream.
In war ... yes , it is ...
There's all serious than in the movies.
Yes , war, war, war ...
Bad aunt , she was a bitch !
Oh , the war , the war goes on,
A boy girl waits.
Chorus 2x .
And in war as in war ,
And in war as in war ...