Оригинальный текст и слова песни Девочка:
турникеты в метро, по перилам и вниз,
через горы цветов, куда летишь ты а-а
звонкий стук каблуков, неслышный шепот ресниц
твоих украденных снов канва
дай мне свои рюшечки, рюмочки, руки-веточки,
пальчики, чудо-мальчики, дайте мне эту девочку!
дай мне свои фантики, шарики и ролики,
платьица и бантики, крестики и нолики!
а на крышах тепло, и провода дребезжат,
тебе бы тут так понравилось смотреть на закат.
не надо вычурных слов, не знаю, насколько ты мне нужна
но мне так нужно обнять тебя, и...
все твои рюшечки, рюмочки, руки-веточки,
пальчики, чудо-мальчики, дайте мне эту девочку!
дай мне свои фантики, шарики и ролики,
платьица и бантики, крестики и нолики!
все твои мечты и сказки прямо в клюв.
каждый твой взгляд ловлю,
люблю любую, любуюсь,
смотрю не насмотрюсь,
себя не узнаю
мечты и сказки прямо в клюв,
каждый твой взгляд ловлю,
люблю любую, любуюсь,
смотрю не насмотрюсь.
дай мне свои рюшечки, рюмочки, руки-веточки,
пальчики, чудо-мальчики, дайте мне эту девочку!
дай мне свои фантики, шарики и ролики,
платьица и бантики, крестики и нолики!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Девочка исполнителя Лиза Андрошина:
turnstiles in the subway, on the rails and down,
through the mountains of flowers, where you fly ah
sonorous sound of heels, lashes inaudible whisper
your dreams stolen canvas
Give me your thingies, wine glasses, hand-branches,
fingers, Wonder Boy, give me that girl!
Give me your candy wrappers, balls and rollers,
dresses and bows, noughts and crosses!
and on the roofs of the heat, and rattle the wires,
you would like it here so watch the sunset.
I do not need flowery words, do not know how much I need you
but I need to hug you so, and ...
all your thingies, wine glasses, hand-branches,
fingers, Wonder Boy, give me that girl!
Give me your candy wrappers, balls and rollers,
dresses and bows, noughts and crosses!
all your dreams and stories directly into the beak.
each catch your eye,
any love, admire,
I look not see enough,
I do not recognize myself
dreams and stories directly into the beak,
each catch your eye,
any love, admire,
I look not see enough.
Give me your thingies, wine glasses, hand-branches,
fingers, Wonder Boy, give me that girl!
Give me your candy wrappers, balls and rollers,
dresses and bows, noughts and crosses!