Оригинальный текст и слова песни Думка на два серця:
Мій коханий, синьоокий, ти спитай у гір високих,
Ти спитай про мене в лісу і звільни мене.
Мій коханий, синьоокий, ти спитай у рік глибоких,
Ти спитай про мене в квітів і звільни мене,
Мій милий!
Як спитаю я у неба – зорі заздрять вже про тебе,
Про кохання повні скрині і красу твою.
Мій любий!
Як в людей мені питати: чи мені тебе кохати?
Ти не слухай, що ніколи не знайду тебе!
Мій соколе, синьоокий, ти спитай шляхів широких,
Ти спитай про мене поля і звільни мене!
Через гори і рівнини, через ночі через днини,
Я іду до тебе мила, щоб знайти тебе!
Мій милий!
Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо, він закриє степ і гори – не знайду тебе.
Мій милий!
Як спитаю я у неба: хто мене сховав від тебе?
Я з відчаю світ підпалю, щоб знайти тебе!
Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо,
Він закриє степ і гори – я знайду тебе!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Думка на два серця исполнителя Лілія Ваврин та Заліско:
My beloved, blue-eyed, you ask in the high mountains,
You ask me about the forest and escape me.
My beloved, blue-eyed, you ask in a year of deep,
You ask me about the flowers and deliver me,
My dear!
As I ask in the sky - the stars are jealous of you,
About love and chests full of thy brightness.
My dear!
As people ask me: do I love thee?
You do not listen, never find you!
My falcons, blue-eyed, you ask broad ways,
You ask me about the field and deliver me!
Because of the mountains and plains, through the night because dnyny,
I go to you, dear, to find you!
My dear!
Month will say everything about you.
It will hide the sun and sky, he closes the desert and the mountains - not find you.
My dear!
How do I ask of heaven, who hid me from you?
I despair kindle world to find you!
Month will say everything about you.
It will hide the sun and sky,
He closes the desert and the mountains - I will find you!