Оригинальный текст и слова песни Я горю,как щепочка...:
Щепочка
За горою синей море да туман,
Ну, за что мне это горе от ума?
Жизнь свою я вдруг увидел,
Где предал, кого обидел,
Ненавидел, не предвидел,
Поломал!
Припев:
И я горю, как щепочка, горю,
Я пламени «спасибо» говорю,
Спаси меня, пожалуйста, скорей
От жизни переломанной моей.
А я горю, как щепочка горю,
Я пламени «спасибо» говорю,
Ведь, может быть, из пепла, чуть дыша,
Родится снова светлая душа.
Кто же тот художник, что нарисовал
Мне картину маслом и ведь не соврал,
Стал походу сам не свой я,
На луну ночами вою,
Сердце успокоить не найду слова.
Припев (х3)
(Музыка и слова А. Пряжникова)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я горю,как щепочка... исполнителя Курас В.:
Splinter
For mountain blue sea and fog,
Well, what I do Woe from Wit?
His life, I suddenly saw
Where betrayed, offended anyone,
Hated, did not foresee,
Broke!
Chorus:
And I burn like splinter, grief,
I flame "thank you" say,
Save me, please, hurry
From a fractured my life.
And I burn, burn like splinter,
I flame "thank you" say,
After all, maybe from the ashes, barely breathing,
Born again bright soul.
Who is the artist that painted
Oil painting and I'm not lying,
Became a campaign not myself I
Howl at the moon at night,
The heart can not find the words to calm.
Chorus (x3)
(Music and lyrics by A. Pryazhnikova)