Оригинальный текст и слова песни Березневі ручаї:
БЕРЕЗНЕВІ РУЧАЇ
Муз. О.Злотника - вірші О.Вратарьова
1.Блукали ми по місту після школи.
Сміялись березневі ручаї.
А щоб зробити човник паперовий,
Ми чистий аркуш в зошиті взяли.
Нічого ми з тобою не сказали,
Сп’яніли від повітря і весни.
На хвилях наші мрії погойдались
І човником до моря попливли.
Приспів:
Березневі ручаї, човник паперовий…
Ти пливи, пливи, пливи просто в Чорне море.
Березневі ручаї, човник паперовий…
Мій маленький корабель першої любові.
2.А потім накотилось красне літо,
Розтанули на сонці почуття,
І наш струмочок березнево-світлий
Ми разом загубили - ти і я.
По місту ходить осінь кольорова,
А березень пригадується знов.
Кумедний білий човник паперовий,
Ти шлях до моря, мабуть, не знайшов.
Приспів.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Березневі ручаї исполнителя Ксюша Колодніцька:
March surety
Mus. O.Zlotnyka - poems O.Vratarova
We 1.Blukaly the city after school.
Laughed March surety.
And to make a paper boat,
We clean sheet in a notebook taken.
Nothing we're not told
Intoxicated by air and spring.
On the waves of our dreams pohoydalys
And the boat sailed to sea.
Chorus:
March surety, paper boat ...
You swim, swim, swim straight to the Black Sea.
March surety, paper boat ...
My little ship first love.
2.A then nakotylos belles summer,
Melted in the sun feeling
And our March trickle-light
We lose together - you and me.
The city walks autumn color,
And remember again in March.
Funny white paper boat,
You're way to the sea, apparently not found.
Chorus.