Оригинальный текст и слова песни опенинг:
Me utsuri shiteru hibi are kore
Daremo kizukanai kurai
Awadatsu hada wo tsutai ochiru crimson
Why do you want atarashii batsu wo
Tadayou amai kaori wo tada
Asobasete itai dake nano sa
Dareka boku wo hayaku uchinuite yo
Show me kantsuu shita juusou ana ga hiraku hodo
Toge darake no grip nigiri tsubushite
Osanai mada tsubomi no youna dangan de
Let me shoot through the soul
Barairo no somare
Taimai wa taite shitto suru my mind
Ima mo mienai gawa de
Kiwa tatsu imi wo mosaku suru kameleon
Do you think so narashi tai juusei
Samayou boku ni kotae wa nai
Meguri meguru mondou ni yowai
Sainama reta bigaku tsuranui te yo
Call me sandou shita juukou fukidasou hodo
Toge darake no gripp nigiri tsubushite
Kasaranu imo kannen to yoku no hazama de
Let me shoot through the heart
Bara yori mo akaku
Can you kill me again ibara no michi wo
Arukitsukare ta boku no yowa sa wo
Fukito bashite kurere ba motto
My gun mo iki yasui no ni naa
Show me kantsuu shita juusou ana ga hiraku hodo
Toge darake no grip nigiri tsubushite
Osanai mada tsubomi no youna dangan de
Let me shoot through the soul
Barairo no somare
Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Так быстро, что даже не заметно.
По гусиной коже стекают капли крови,
К чему тебе другая кара?
Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Но он хочет просто тебя подразнить.
Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострелите мне грудь!
Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течет!
Сжимай в руке шипастый пистолет!
Пускай твои пули, словно юные бутоны
Рассыпят лепестки!
Цветом роз пусть мир цветет!
Перевод на русский или английский язык текста песни - опенинг исполнителя Крове окаянного пса:
Я utsuri shiteru Hibi являются коре
Daremo kizukanai Курай
Awadatsu Хада горе tsutai ochiru малиновый
Почему вы хотите atarashii Batsu WO
Tadayou Amai Каори горе тада
Asobasete итай даке нано са
Dareka Boku горе hayaku uchinuite лет
Покажите мне kantsuu шита juusou ана га Hiraku Hodo
Toge не darake не захват нигири tsubushite
Осанаи Мада не tsubomi не youna dangan де
Позвольте мне стрелять через души
Не Barairo нет Сомаре
Taimai ва taite shitto суру мой ум
Има мо Mienai гава де
Кива Tatsu IMI горе mosaku суру Kameleon
Как вы думаете, так narashi тай juusei
Samayou Boku Ni kotae ва наи
Meguri meguru mondou п yowai
Sainama РТП bigaku tsuranui те лет
Позвоните мне Sandou шита juukou fukidasou Hodo
Toge не darake не GRIPP нигири tsubushite
Kasaranu ИМО kannen не YOKU не Hazama де
Позвольте мне стрелять в сердце
Бара ёри мо akaku
Вы можете убить меня снова Ibara не Michi WO
Arukitsukare та Boku не yowa са горе
Fukito bashite kurere ба девиз
Мой пистолет мо ики Yasui нет Ni НАА
Покажите мне kantsuu шита juusou ана га Hiraku Hodo
Toge не darake не захват нигири tsubushite
Осанаи Мада не tsubomi не youna dangan де
Позвольте мне стрелять через души
Не Barairo нет Сомаре
Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Так быстро, что даже не заметно.
По гусиной коже стекают капли крови,
К чему тебе другая кара?
Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Но он хочет просто тебя подразнить.
Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострелите мне грудь!
Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течет!
Сжимай в руке шипастый пистолет!
Пускай твои пули, словно юные бутоны
Рассыпят лепестки!
Цветом роз пусть мир цветет!