Оригинальный текст и слова песни Сны:
Если бы ты только знал, Медвежонок, как я по тебе скучаю!
— И я.
— Я так по тебе скучаю, что стал даже с тобой говорить во сне.
— И я.
— Однажды я тебе говорю: «Эй, ты где?»
— А я?
— А ты: «Здесь я, Ежик, здесь! Просто меня не видно».
— Как же меня может быть не видно? Вон я какой!
— Я знаю. Но так ты сказал во сне.
— А дальше?
— Я говорил: «Ты покажись! Покажись, где ты?»
«Сейчас», — говоришь и...
— Что?
— Так... Что-то промелькнуло... «Это ты?» — говорю. «Ага».
— Что — ага?
— Во сне ты сказал: «Ага».
— А меня не видно?
— Не-а. Что-то промелькнуло и всё.
— Та-ак.
— А в другой раз — будто мы с тобой идём по большому лугу. Жарко, жаворонок поёт. И я говорю: «Медвежонок, правда это как давным-давно?.. Вот так же мы шли, и ты пел, и птицы...» А ты...
— Что?
— Молчишь
— Нет, — сказал Медвежонок. — Ты мне лучше снился. Ты мне снился так хорошо, что просто замечательно!
— А как?
— Знаешь, я даже сказать не могу. Я проснулся и целый день ходил радостный.
— А что я говорил?
— Много. Ты и говорил, и пел. Я даже смеялся во сне. И проснулся — весь радостный!
— Откуда ты знаешь?
— Лягушка сказала. Пришла утром и говорит: «Ква-а-а, говорит, ну, Медвежонок, ты и хохотал во сне!»
— Нет, мне так не снилось... А я однажды проснулся и — весь в слезах.
— Ты... не расстраивайся, знаешь? Если я потом ещё тебе приснюсь, ты мне скажи: «Медвежонок, а Медвежонок, хочешь мёду?» И я обязательно скажу: «Хочу!»
— Хорошо бы, — сказал Ёжик.
— Что ж ты думаешь — я мёда не захочу?
— Не знаю. Только ты в следующий раз не молчи, ладно?
Они, разговаривая, перешли поле, прошли лесом и вышли к реке. Было тихо-тихо.
— В следующий раз ты ни за что не молчи, Медвежонок, — сказал Ёжик.
— Нет-нет, что ты! Я обязательно что-нибудь скажу. Уж теперь ты не бойся: я — скажу.
Плеснула рыба. Кругами, на цыпочках побежала по воде тишина.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Сны исполнителя Козлов сказки про Ежика и Медвежонка:
If you only knew, Teddy, I miss you!
- And I.
- I miss you so much that he became even talk to you in a dream.
- And I.
- One day, I'm telling you, "Hey, where are you?"
- And I?
- And you, "Here I am, Hedgehog, here! I just can not see. "
- How can I not see it? What I Won!
- I know. But you said in your sleep.
- And then?
- I said, "You show yourself! Show yourself, where are you? "
"Now," - says the ...
- What?
- So ... Something flashed ... "Is that you?" - I say. "Yeah."
- What - huh?
- In the dream, you said, "Yeah."
- And I can not see?
- Nope. Something flashed all.
- So-oo.
- And another time - if we go with you to a large meadow. It's hot, early bird sings. And I say: 'Bear, the truth is like a long time ago? .. So we went, and you sang, and the birds ... "And you ...
- What?
- Silently
- No, - said Bear. - You'd better have dreamed. I dreamed of you so well, that's just wonderful!
- But as?
- You know, I did not say. I woke up and the whole day went joyful.
- What did I say?
- A lot. You and spoke and sang. I even laughed in his sleep. And I woke up - all joy!
- How do you know?
- Frog said. I came in the morning and says, "Kwa-ah, says, well, Teddy, you and laughing in a dream!"
- No, I do not dream ... And I woke up one day and - in tears.
- Do you ... do not worry, you know? If I then more you dream, you tell me: "Bear and the Little Bear, you want honey?" And I will say, "I want to!"
- It would be nice, - said the Hedgehog.
- Why do you think - I do not want honey?
- I do not know. Only you next time do not be quiet, okay?
They're talking crossed the field, we went out to the forest and the river. It quietly.
- The next time you would not be silent, Bear, - said the Hedgehog.
- No, you! I will tell you something. Oh, now you do not be afraid: I - I say.
Splashed fish. Circle, ran on his toes in the water calm.