Оригинальный текст и слова песни Перекрёстки:
Припев:
Кто кого первый? Любовь или игра?
Строчка в бесконечном списке? Навсегда чья-то мечта?
Рискнуть и вновь обжечься? Или остаться одиноким?
Приручить стихию, стать обманутым или жестоким?
Люди не меняются, давай не усложнять
«Лучше» - враг хорошего, закончим, не успев начать
Дальше поднимая ставки, оставайся холодна
И я готов был ждать, но ты не можешь быть одна.
Город - мозаика судеб, и две её детали
Несовместимые, но чудом рядом встали.
В одни и те же пункты, параллельными путями
Ты дальше также жить, а я опять писать ночами.
Обстоятельства сильнее, забыла, так забыла
Скучал не по тебе, а по тому, что между нами было
Импульсивные решения, и без подкинутой монеты
Ежедневно помнятся лишь неприятные моменты.
А после не уснуть, с бутылкой коротая вечер
Бок о бок без звонков или случайной встречи
Слова как ранят, так и лечат, и снова разминёмся мы
На встречном эскалаторе, в потоке движущей толпы.
Сколько было шансов, не стану с этим спорить,
Сказочный мудак с талантом всё испортить
Снова доза соли на затянутую рану
Ладно , добивай, я всё равно уже не встану!
Простые вещи, но осознание сбивает с ног
Ответы без вопросов, видимо я был не тот
Убегая от проблем, этой непонятной гонки
Встретиться глазами у знакомой барной стойки.
Не интересно как дела, не важно кто с тобой
Не здороваясь на выход, чувствуя твой взгляд спиной
Вдоль фонарей, пешком домой, мигающие светофоры
Пока не развели мосты к уже заснувшему району.
Обгонишь утром на заднем сиденье попутки,
Продолжая вечер, встречая следующие сутки
Точно не одна, и точно не к себе домой
Любительница риска, нырять так с головой!
Сколько их было? И сколько ещё будет?
Кто на вечер станет близок? Кто с утра тебя разбудит?
Сделаешь свой выбор, привычно сжигая мосты,
И чувства через край сменит желанье скорее уйти.
Одиночество вдвоем, когда всё в первый раз
Помнишь ту весну? Две пары влюбленных глаз
Одиночество вдвоем, будто целого две части
Шепотом три главных слова, думали что счастье
Забывай того, кто наизусть помнит твой номер
Оставайся холодна в своей привычной роли
В незнакомой спальне, на чужой смятой постели
В объятиях того кто дал всё то что ты хотела.
Не пиши, не отвечай и вырывай страницу
Забудь эту весну и продолжай поиски принца
Становись как все, люби, но не любя
Своя на этом празднике с кем то, но одна.
Опять кто кого первый? Любовь или игра?
Строчка в бесконечном списке? Навсегда чья-то мечта?
И вместо радости - бессонница и холод,
Вспоминая что-то, задумчиво смотря на город.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Перекрёстки исполнителя Контент:
Chorus:
Who will win the first? Love or a game?
The line in the infinite list? Forever someone's dream?
Take a risk and get burned again? Or stay alone?
To tame the elements, become deceived or cruel?
People do not change, let's not complicate
"Better" - the enemy of good, ended before it started
Further raising the stakes, stay cool
And I was prepared to wait, but you can not be alone.
City - a mosaic of destinies, and two of its parts
Incompatible, but miraculously got up close.
At the same items parallel paths
You live on as well, and again, I write at night.
Circumstances stronger forgotten since forgotten
Not missed you, and by the fact that between us
Impulsive decisions without coin toss
Every day, I remember only bad moments.
And after not sleep with a bottle of whiling away the evening
Side by side with no calls or chance meeting
Words like hurt and heal, and again we razminёmsya
On the opposite escalator, in a stream of moving the crowd.
How many had a chance, I will not argue with that,
Fairy asshole spoil everything with flair
Again dose of salt on the wound draped
Okay, wanted, I still do not get up!
Simple things, but awareness knocks
Answers without questions, apparently I was not the one
Running away from problems, this strange race
Meet the eyes of a familiar bar.
Is not it interesting how things work, no matter who you
Not a healthy output, feeling your opinion back
Along the lights, walk home, flashing lights
It is not lit bridges to the area already falling asleep.
Overtaking morning a ride in the back seat,
Continuing the evening, meeting the next day
Similarly, no one, and certainly not to his home
A lover of risk, so diving with his head!
How many were there? And how many more will be?
Who will close for the evening? Who will wake you in the morning?
Make your choice, as usual burning bridges,
And the feeling over the edge it replaces the soon to leave.
Loneliness alone, when all the first time
Remember that spring? Two pairs of lovers eyes
Loneliness together like two pieces of a
Whisper three main words, thought that happiness
Forget the one who remembers your number by heart
Stay cool in his familiar role
In an unfamiliar bedroom in the opponent's rumpled bed
In the arms of the one who has given everything you wanted.
Do not write, do not answer, and pull up the page
Forget this spring and continue the search for Prince
Becoming like all love, but not love
Its on this holiday with someone, but one.
Again, someone who's first? Love or a game?
The line in the infinite list? Forever someone's dream?
And instead of joy - insomnia, cold,
Remembering something, I look at the city.