Оригинальный текст и слова песни Neele Neele Ambar Par:
НА СИНЕМ-СИНЕМ НЕБЕ
Когда на синем небе появляется луна
Любовь обрушивается ливнем и не дает мне покоя
Ах, если бы нашлась верная спутница, любимая
И утолила бы жажду моего сердца
О... Когда высокие горы целуют небо
Когда жаждущее небо целует океан
С любовью прижать к себе, заключить в обьятия...
Мое сердце с тоской ждет чьего-то прихода
Ах, если бы нашлась верная спутница, любимая
И утолила бы жажду моего сердца
Когда на синем небе появляется луна
Любовь обрушивается ливнем и не дает мне покоя
О... Когда холодный ветерок треплет волосы
Горячие лучи солнца прикасаются к щекам
Обжигающее дыхание, нежные руки...
Моя душа трепещет в ожидании чьего-то прикосновения
Ах, если бы нашлась верная спутница, любимая
И утолила бы жажду моего сердца
Когда на синем небе появляется луна
Любовь обрушивается ливнем и не дает мне покоя
Когда льется дождь, метая капли, словно стрелы
Когда разноцветный ливень пропитывает тело и душу
Искупаться в любви, даже утонуть в ней...
Мое сердце страдает и пробуждает меня ото сна
Ах, если бы нашлась верная спутница, любимая
И утолила бы жажду моего сердца
Когда на синем небе появляется луна
Любовь обрушивается ливнем и не дает мне покоя
Перевод на русский или английский язык текста песни - Neele Neele Ambar Par исполнителя Kishore Kumar:
On a blue-blue sky
When the sky appears blue moon
Love rain falls and haunts me
Ah, if there were a faithful companion, my love
And to quench the thirst of my heart
Oh ... When the high mountains kiss the sky
When thirsty sky kisses the ocean
With love hugged her, to conclude a hug ...
My heart is in anguish waiting for someone's arrival
Ah, if there were a faithful companion, my love
And to quench the thirst of my heart
When the sky appears blue moon
Love rain falls and haunts me
Oh ... When cold breeze ruffled hair
Hot sun rays touch the cheeks
Scorching breath, gentle hands ...
My soul trembles in anticipation of someone's touch
Ah, if there were a faithful companion, my love
And to quench the thirst of my heart
When the sky appears blue moon
Love rain falls and haunts me
When the rain starts to fall, throwing droplets like arrows
When the colorful rain infiltrates the body and soul
Take a dip in love, even drown in it ...
My heart suffers, and wakes me from sleep
Ah, if there were a faithful companion, my love
And to quench the thirst of my heart
When the sky appears blue moon
Love rain falls and haunts me