Текст песни Катя Степачёва - 210 шагов. Р.Рождественский - Тексты российских и зарубежных песен

Оригинальный текст и слова песни 210 шагов. Р.Рождественский:

Было училище.
Форма — на вырост
Стрельбы с утра.
Строевая – зазря.
Полугодичный
ускоренный выпуск.
И на петлице
два кубаря.
Шел эшелон
по протяжной
России,
Шел на войну
сквозь мельканье берез
«Мы разобьем их!»,
Мы их осилим!»,
«Мы им докажем!» —
гудел паровоз.
Станции –
как новгородское вече.
Мир,
где клокочет людская беда.
Шел эшелон.
А навстречу,
навстречу –
лишь
санитарные поезда.
В глотку не лезла
горячая каша.
Полночь
была, как курок ,
взведена…
«Мы разобьем их!»,
«Мы им докажем!»,
«Мы их осилим!» –
шептал лейтенант.

В тамбуре,
Маясь на стрелках гремящих,
весь продуваемый
сквозняком,
он по дороге взрослел –
этот мальчик –
тонкая шея,
уши торчком…
Только во сне,
Оккупировав полку
в осатанелом
табачном дыму,
Он забывал обо всем
ненадолго.
И улыбался.
Снилось ему
что-то распахнутое
и голубое
Небо,
а может,
морская волна…

“Танки!”
И сразу истошное:
«К бою-у!»
Так они встретились:
Он
и Война.

…Воздух наполнился громом,
гуденьем.
Мир был изломан,
был искажен.
Это
казалось ошибкой,
виденьем,
странным
чудовищным миражом.
Только виденье
не проходило:
следом за танками
у моста
пыльные парни
в серых мундирах
шли
и стреляли от живота.
Дыбились шпалы!
Насыпь качалась!
Кроме пожара,
Не видно ни зги!
Будто бы это планета
кончалась
там,
где сейчас наступали
враги.
Будто ее становилось все меньше!..

Ежась
От близких разрывов гранат, —
черный,
растерянный,
онемевший –
в жестком кювете
лежал лейтенант.
Мальчик
лежал посредине России,
Всех ее пашен,
дорог
и осин…
Что же ты, взводный?!
«Докажем!..»,

«Осилим!…»
Вот он —
Фашист
Докажи
И осиль.
Вот он –
фашист!
Оголтело и мощно
воет
его знаменитая
сталь.

Знаю,
Что это почти невозможно.
Знаю, что страшно.
И все-таки
встань!
Встань,
лейтенант!
Слышишь,
просят об этом,
вновь возникая
из небытия
дом твой,
завьюженный солнечным светом,
Город,
Отечество,
Мама твоя…
Встань, лейтенант!
Заклинают просторы,
птицы и звери,
снега и цветы.
Нежная
просит
девчонка,
с которой
так и не смог познакомиться
ты

Просит
далекая средняя школа,
ставшая госпиталем
с сентября.
Встань!
Чемпионы двора по футболу
просят тебя –
своего вратаря.

Просит
высокая звездная россыпь,
горы,
излучина каждой реки.
Маршал
приказывает
и просит:
«Встань, лейтенант!
Постарайся!
Смоги…»
Глядя значительно и сурово,
Вместе с землею и морем
скорбя
просит об этом
крейсер «Аврора».
Тельман
об этом просит
тебя.
Просят деревни,
пропахшие гарью.
Солнце
как колокол
в небе гудит!
Просит из будущего
Гагарин.
Ты
не поднимешься –
он
не взлетит.
Просят
твои нерожденные дети.
Просит история!..

И тогда
встал
лейтенант.
И шагнул по планете,
выкрикнув не по уставу:
“Айда!”
Встал
и пошел на врага,
как вслепую.
(Сразу же сделалась влажной спина)
Встал лейтенант!…
И наткнулся
на пулю
Большую и твердую,
как стена
Вздрогнул он,
будто от зимнего ветра.
Падал он медленно,
как нараспев.
Падал он долго…
Упал он
мгновенно…
Он даже выстрелить
не успел!
И для него наступила
сплошная
и бесконечная тишина…

Чем этот бой завершился –
не знаю.
Знаю,
чем кончилась
эта война!

Ждет он меня
за чертой неизбежной
Он мне мерещится
ночью и днем –
худенький мальчик,
всего-то успешный
встать
под огнем
и шагнуть
под огнем.

Перевод на русский или английский язык текста песни — 210 шагов. Р.Рождественский исполнителя Катя Степачёва:

It was college.
Form — for growth
Shooting in the morning.
Drill — for nothing.
semiannual
accelerated release.
And on buttonhole
two head over heels.
There was a train
for broaching
Russian,
It was the war
flicker through the birches
«We beat them!»
We will overcome them! «
«We will prove to them!» —
boomed locomotive.
stations —
as the Novgorod veche.
Peace,
where bubbles human disaster.
There was a train.
A forward,
meet —
only
hospital trains.
The throat not slipped
hot cereal.
Midnight
It was as trigger
cocked …
«We beat them!»
«We will prove it!»
«We will overcome them!» —
Lieutenant whispered.

In the vestibule,
Toiling on the arrows clattering,
full blown
draft,
He grew up on the road —
This Boy —
thin neck,
ears pricked …
Only in dreams,
Having occupied the shelf
to rabid
tobacco smoke,
He forgot about everything
briefly.
And he smiled.
he dreamed
something wide-open
and blue
Sky,
maybe
sea ??wave…

«Tanks!»
And at once heart-rending:
«It bout u!»
So they met:
is he
and war.

… The air was filled with thunder,
Gooden.
The world has been broken up,
It was distorted.
it
it seemed a mistake,
vision,
strange
monstrous mirage.
visible only
It did not take place:
followed by tanks
at the bridge
dusty boys
in gray uniforms
walking
and shot from the stomach.
Dybilis sleepers!
Mound rocked!
Also fire
Not seen any DIG!
As if it is a planet
ended
there,
We are now advancing
enemies.
As if it was becoming less! ..

shivering
From close gaps grenades —
the black,
confused,
numb —
a hard cell
I lay Lieutenant.
Boy
lying in the middle of Russia,
All of its arable land,
roads
and aspen …
What are you, the platoon ?!
«We will prove! ..»

«Mastered! …»
Here he is —
Fascist
Prove
And mastered.
Here he is —
fascist!
Rabid and powerful
howls
his famous
steel.

I know
That is almost impossible.
I know that scary.
And still
Arise!
Arise,
lieutenant!
hear
ask for it,
resurfaced
from nothing
your house,
zavyuzhenny sunlight
City,
Fatherland,
Your mother…
Stand up, Lieutenant!
Conjure spaces,
birds and beasts,
snow and flowers.
Gentle
Requests
girl
with which
and could not meet
you

requests
distant high school,
became a hospital
From september.
Stand up!
Football court Champions
asking you —
their goalkeeper.

requests
High star placer,
the mountains,
each bend of the river.
marshal
orders
and asks:
«Get up, Lieutenant!
Try!
Can … «
Looking significantly and severely,
Along with the land and the sea
mourning
He is asking for it
cruiser Aurora».
Telman
so requested
you.
Ask the village,
smelling fumes.
The sun
bell
buzzing in the sky!
Requests from the future
Gagarin.
You
do not go up —
he
not fly.
Ask
your unborn children.
Requests story! ..

And then
got up
lieutenant.
And I stepped on the planet,
shouting is not according to the ordinance:
«Let’s go!»
Got up
and I went to the enemy,
as the blind.
(Immediately became wet back)
He got up, Lieutenant! …
And I stumbled
a bullet
Big and strong,
as a wall
He shuddered,
though the winter wind.
He was falling slowly
a sing-song voice.
He was falling for a long time …
he fell
instantly…
He even shot
did not have time!
Then came to him
solid
and endless silence …