Оригинальный текст и слова песни Чистая страница:
Открываю чистую страницу
И начинаю упорно писать.
Как плохо жить без любви мне
Словами- безумно сложно передать.
Я не раз задавала вопрос себе:
«Кать, что такое любовь?»
И ты знаешь, очень сложно ответить,
Пока не испытаешь это чувство ты вновь.
Меня никогда не любили взаимно,
Всегда любила только я.
Но я ни о чем не жалею, ведь столько эмоций
Испытывает только поэт в период вдохновения.
Например вот сейчас.
Я не могу сказать, что люблю.
Но мне хочется слушать голос его,
И смех, когда глупости говорю.
Сейчас я еду в электричке
Заходят люди в полный вагон,
А я сижу и молюсь у окошка:
«Господи, Господи, хоть бы зашел и он»
Я помню тот летний день,
Когда на машине домой нас подвез.
Это была наша первая встреча
У меня в голове помутнело…. И понеслось…
Ты видео мне показывал,
Как на скейте гонял.
Я тогда так испугалась,
Ведь ты очень сильно упал.
Еще показал, как катаешь Данилку.
Хороший ты крёстный отец.
Повезло с таким другом Кириллу,
Ведь ты большой молодец.
Я так люблю читать переписку
И вспоминать тот вечер лета,
Когда сидела на барном стуле,
И влюблялась в тебя, как комета.
Сначала поведение было крутое,
Потом показала себя.
Сейчас я думаю : «Какая я дура,
Может нагрубила тогда?»
А так все хорошо начиналось.
Общались мы мило с тобой,
И засекала я время,
Сколько шла от магазина домой.
Мне так хочется с тобой пообщаться,
Но игноришь ты все попытки мои.
Если спросишь: «Как дела? Чего делаешь?»
Я отвечу: «Плохо проходят без тебя эти дни»
В четверг у тебя день рождения.
Стихотворение буду читать.
Боже, мне станет так плохо,
Только бы в обморок не упасть.
Ты, уверенна, взаимностью мне не ответишь,
Но я не теряю надежд.
Знаешь, все это скоро забудем
Так, как забывают глупых невежд.
Я открою это стихотворение
Через год, может два,
И вспомню как нравился мне ты
В те далекие времена.
Я никогда не забуду то чувство,
Буду вспоминать его вновь и вновь,
Когда бабочки в животе летали,
И мне казалось, что это любовь.
16.10.2012
Перевод на русский или английский язык текста песни - Чистая страница исполнителя Катя Neva:
I opened a blank page
And I start writing hard.
How bad I live without love
Slovami- insanely difficult to convey.
I have often asked myself the question:
"Katya, what is love?"
And you know, it is very difficult to answer,
Until you experience this feeling again.
I never liked one another,
Always I loved only me.
But I do not regret anything, because so many emotions
Tests only poet in the inspiration period.
For example just now.
I can not say that I love.
But I want to hear his voice,
And I laugh when I say stupidity.
Now I'm going to train
People come in full wagon
And I sit and pray at the window:
"Lord, Lord, even if he came in and"
I remember one summer day,
When we drove the car home.
It was our first meeting
In my head ... dimmed. And away we go ...
You showed me a video,
As skateboarding drove.
I was so scared,
After all, you are very strongly fell.
Another showed how kata Danilko.
You're a good godfather.
Lucky with another Cyril,
After all, you're a big fellow.
I love to read the correspondence
And remember the night of the summer,
When I am sitting on a bar stool,
And I fell in love with you, like a comet.
First, the behavior was cool,
Then he showed himself.
Now I think: "What a fool I am,
Maybe rude then? "
And since everything is well begun.
We communicated with you cute,
And I pinpoint the time
How many went home from the store.
I so want to talk with you,
But you ignore all my attempts.
If you ask: "How are you? What are you doing?"
I answer: 'Poor pass without you these days "
Thursday is your birthday.
The poem will be read.
God, I would be so bad,
Only not faint.
You, sure, I can not answer in kind,
But I do not lose hope.
You know, all this will soon forget
So, how to forget the stupid fools.
I'll open this poem
After a year, maybe two,
And I remember how I liked you
In those ancient times.
I will never forget that feeling,
I will remember it again and again,
When the butterflies in my stomach were flying,
And I thought it was love.
16.10.2012