Оригинальный текст и слова песни Entweder oder:
Als ich noch in meinen Traumen lag
Wohlbehutet und bequem
War die Erde noch so zweigeteilt
Da gefahrlich und hier schon
Und die Menschen waren gut und bos'
Nichts dazwischen gab es da
Und es gab Verlust und gab Erlos
Nichts dazwischen, das man sah
Als ich noch in meinen Traumen lag
War die Welt ein klares Bild
War das Leben wie ein Sommertag
Oder wie ein Winter wild
Entweder oder war die Devise
Entweder oder und so ist es recht
Entweder oder - die oder diese
Entweder oder, gut sein oder schlecht
Als ich noch in meinen Traumen lag
War mir klar die Zeit danach
Leicht wird mir der Menschen Sprache sein
Wo ich schon mit Tieren sprach
Und es werden Frau und Kinder sein
Oder eben Einsamkeit
Aber nie fiel mir im Traume ein
Beides war zur gleichen Zeit
Entweder oder war die Devise
Entweder oder und so ist es recht
Entweder oder - die oder diese
Entweder oder, gut sein oder schlecht
Als ich noch in meinen Traumen lag
Warn die Bilder schwarz und wei?
Und im Winter wollt ich hei?en Tee
Und im Sommer wollt ich Eis
Also schien fur mich die Welt geritzt
Und das Leben einfach klar
Sag, was hat mir diese Welt verfilzt
Als ich dann erwachsen war
Entweder oder war die Devise
Entweder oder und so ist es recht
Entweder oder - die oder diese
Entweder oder, gut sein oder schlecht
...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Entweder oder исполнителя Karussell:
Когда я был еще в моих мечтах
Защищенная жизнь и комфорт
Была земля еще так надвое
Как опасно и красиво здесь
И люди были добра и зла "
Ничего между ними не было
И был потери и отдал выручку
Ничего между ними, вы не могли видеть, что
Когда я был еще в моих мечтах
Был мир ясная картина
Была жизнь, как летний день
Или как дикий зимой
Либо или был девиз
Либо или и поэтому довольно
Либо или - или это
Либо или, хорошо или плохо
Когда я был еще в моих мечтах
Был ли я понял, что время после того, как
Частично люди будут мой язык
Где я уже говорил с животными
А женщины и дети будут
Или просто одиночество
Но никогда не происходило со мной во сне
Оба были бы в то же время
Либо или был девиз
Либо или и поэтому довольно
Либо или - или это
Либо или, хорошо или плохо
Когда я был еще в моих мечтах
Предупреждение изображения черно-белый
А зимой я хочу горячий чай
А летом я хочу лед
Таким образом, мир казался вырезанные для меня
И жизнь просто ясно
Скажите, что опутала меня этот мир
Когда я вырос
Либо или был девиз
Либо или и поэтому довольно
Либо или - или это
Либо или, хорошо или плохо
...