Текст песни Kai Tracid — Bad Shape

Оригинальный текст и слова песни Bad Shape:

Это здесь,
в каждом углу, куда я бы не смотрел…
Не надо стараться, тут всё легко и просто.
Вот моя рука, вот мой нос.
Верь — всё под контролем.

Но я борюсь, дерусь с тёмными силами под луной.
Никаких клубов сегодня вечером.
Ходи в школу, ходи на работу, каждый день одно и тоже.
Этот груз наваливается на тебя…
И куда бы я не обращался, мне не хватает счастья.
Напичкай меня, запри в комнате…
Дай мне клея, дай мне «экстази», «кислоты»* и грибов…

Весёлые места, где я бываю,
счастливые люди, которых я знаю,
предлагают расслабиться, взять пилюльку-другую,
помогают мне радоваться и жизни…
Наркотик истощает меня,
нет выхода — но я продолжаю бороться,
пытаясь вывернуться наизнанку.
Мне плохо…
Ты понимаешь, о чём я.

It’s there
In every corner that I turn
No effort, nothing needs to be earned
And here’s my arm
Here’s my nose
Swallow it whole
It’s got control

So I struggle I fight
Dark forces in the moonlight
There’s no club for tonight

Go to school
Go to work
Every day’s a big perk
It’s peer pressure somehow

And every corner that I turn
It’s the happiness that I yearn
Feed me now, lock me up in my room
And give me glue, give me ecstasy, acid and mushrooms

Happy places that I go
Happy people that I know
Offer me to relax
Take a tic
Take a tac
Keeps me going now
Keeps me coming around

The destroyer
Consumes me and I can’t escape.
Holding on
Letting go
I’m in bad shape

Перевод на русский или английский язык текста песни — Bad Shape исполнителя Kai Tracid:

It’s here,
in every corner where I would not have looked …
Do not try, everything is easy and simple.
Here is my hand, that’s my nose.
Believe — everything under control.

But I fight, I fight with the dark forces of the moon.
No clubs tonight.
Go to school, go to work, every day the same thing.
This cargo leans on you …
And everywhere I turned, I miss the happiness.
Punctuated with me, shut in a room …
Let me glue, give me «Ecstasy», «acid» * and mushrooms …

Funny place, where I am,
happy people I know,
offering relax, take a pill or two,
help me to enjoy life and …
The drug depletes me
there is no escape — but I continue to struggle,
trying to turn inside out.
I feel bad…
Do you know what I mean.

It’s there
In every corner that I turn
No effort, nothing needs to be earned
And here’s my arm
Here’s my nose
Swallow it whole
It’s got control

So I struggle I fight
Dark forces in the moonlight
There’s no club for tonight

Go to school
Go to work
Every day’s a big perk
It’s peer pressure somehow

And every corner that I turn
It’s the happiness that I yearn
Feed me now, lock me up in my room
And give me glue, give me ecstasy, acid and mushrooms

Happy places that I go
Happy people that I know
Offer me to relax
Take a tic
Take a tac
Keeps me going now
Keeps me coming around

The destroyer
Consumes me and I can not escape.
Holding on
Letting go
I’m in bad shape

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Bad Shape, просим сообщить об этом в комментариях.