Оригинальный текст и слова песни Paradis Ou Enfer:
Les larmes sont le sang de l'ame
J'ai toujours une arme en fond de gam'
Avant de me faire plomber, que je creve
Je dois essayer de dompter mes reves
Faudra qu'tu t'appliques si tu veux notre biff
En un clic, on te fait sauter le soutif'
Fais c'que tu peux, je vais pilonner au mortier
Tu ferais mieux d'apprendre a avorter
Rimes sales, bawlers, crime, mal, honneur
A l'heure dans le building, chez nous pas de Breitling
C'est la dalle qui donne l'heure
J'attends pas qu'on m'aide, passons
Je viens du bled pour la moisson
Putes, bouffe, et boissons a foison
Pas de remede : il n'y a que du poison
Que du poison comme recycler la poudre pour remplir des douilles
Pendant que ton equipe attend la giclee, passe son temps a vider des couilles
Malhonnete mais pieux, s'il plait a Dieu
Un jour, je secherai les larmes et les torrents, les rivieres derriere les fenetres de mes yeux
[Refrain]
J'me bats au bout de mes reves
J'fais la guerre, fais la treve
Dans ma chanson, y'a autant d'melodies que y'a d'etres sur la Terre
Tout comme mes congeneres, j'aime tout ce qui est ephemere
Pere et Mere peuvent rien y faire : c'est l'Paradis ou l'Enfer
Le Paradis ou l'Enfer
Le Paradis ou l'Enfer
Pere et Mere peuvent rien y faire : c'est l'Paradis ou l'Enfer
Le Paradis ou l'Enfer
Le Paradis ou l'Enfer
Pere et Mere peuvent rien y faire : c'est l'Paradis ou l'Enfer
Personne ne peut rien y faire
[Couplet 2]
Chaque matin, un nouveau probleme est naissant, et blessant
J'm'endors et me leve avec mon fer, il est comme moi : feignant et mechant
Faire du sale, quelle que soit la saison
Te mettre une balle dans le foie, le caisson
J'm'en bats les couilles de donner la bonne reponse, j'veux juste avoir raison
Je sors des crateres, a c't'heure-ci rien d'autre a faire
Nique ta mere par derriere, j'ai avale l'hostie de travers
Depuis la cour au couloir, j'ai du courir pour tout avoir
Je sais que le pouvoir de l'amour n'est rien face a l'amour du pouvoir
Mon pire ennemi est dans le miroir, revoir ma Cote d'Ivoire
Tout est ecrit dans le grimoire, le temps est gris-noir difficile d'y voir
C'est le son de la Classe C, juste : laisse nous passer
Ton sang est deja glace, seul ton ADN peut nous tracer
[Refrain]
[Couplet 3]
Double rotor agressif, et j'prends meme plus l'periph'
Je sais qu'il tourne comme tes seufs
Je sais qu'il tourne comme les keufs
Je sais qu'l'or se ramollit, et que l'argile durcit
Je sais qu'je suis malpoli et que je ne merite pas mon sursis
Plutot qu'd'avoir un grand c?ur, j'prefere avoir un grand palace
Car tu prends ta race le jour ou les balles sortent du FAMAS avec ranc?ur
Je fais un hug a mes negros: Bison, Miky et Popo
Medhi, Bekoli, Goyo, Chelmi et Koto
Numero un quand ca kickera
Numero deux d'Al-Qaida
J'leur bouffe la schneck pour mardi-gras
Si tu valides pas, on te fatiguera
J'monte sur le ring : dis bonjour au King
Dis au revoir au bling-bling, bling-bling
J'ferai du sale, tant que la mort cerebrale ne sera pas sur le monitoring
Перевод на русский или английский язык текста песни - Paradis Ou Enfer исполнителя Kaaris:
Лес larmes sont ле пел де l'ame
J'ai тужур UNE EN Оружие любят де гам "
Avant-де-мне Faire plomber, Que JE Creve
Je Dois essayer де dompter мес Reves
Faudra qu'tu t'appliques си Вт Veux Notre стукнуть
Ен Ун КЛИК, на те свершившимся Sauter ле soutif "
Fais c'que ту peux, я люблю Вайс pilonner Au Мортье
Ту ferais Mieux d'apprendre меню avorter
Иней продаж, крикунов, преступности, мал, легиона
A l'Heure данс ле здание, Chez Nous па-де-Breitling
Се ля Даль Квай донн L'Heure
J'attends па qu'on m'aide, passons
Je VIENS дю кровь влить ла moisson
Putes, буфф, и бары меню Foison
Па-де-Remede: IL п'у Que-дю-яд
Que-дю-яд Comme об утилизации ля Poudre залить remplir де douilles
Подвеска Que т команда посещают ла жикле, устаревшими сын Temps меню оператора сети де couilles
Malhonnete Mais Pieux, s'il косу а-Dieu
Un Jour, JE secherai ле larmes ET ле торренты, ле Ривьер Derriere ле FENETRES де мес Yeux
[Припев]
J'me летучие мыши аи бой-де-мес Reves
J'fais ля гер, Fais ла Treve
Dans ма шансон, y'a Отан d'мелодии Que y'a d'etres сюр-ла-Терре
Tout Comme МЧС congeneres, j'aime Tout се дш EST Ephemere
Пер и др Mere peuvent Rien свободной конкуренции у: c'est l'Паради НУ l'Enfer
Ле Паради НУ l'Enfer
Ле Паради НУ l'Enfer
Пер и др Mere peuvent Rien свободной конкуренции у: c'est l'Паради НУ l'Enfer
Ле Паради НУ l'Enfer
Ле Паради НУ l'Enfer
Пер и др Mere peuvent Rien свободной конкуренции у: c'est l'Паради НУ l'Enfer
Personne пе Peut Rien свободной конкуренции у
[Куплет 2]
Chaque Matin, ООН модерн probleme Текущая naissant, др blessant
J'm'endors др мне leve АВЭК пн фер, иль Текущая Comme Moi: feignant др Mechant
Новолуния дю продажа, Quelle Que зоИ ла Saison
Те Mettre UNE Балле данс ле фуа, ле кессон
J'm'en летучие мыши ле couilles де Доннер La Bonne reponse, j'veux Жюст Avoir Raison
Je соры де crateres, a c't'heure-ая Rien a d'Autre Faire
Nique та mere номинальной derriere, j'ai avale l'hostie де траверс
Depuis La Cour Au кулуар, j'ai Du Courir залить рекламируют Avoir
Je ВОФК Que ле Pouvoir де L'Amour n'est Rien a лицо L'Amour дю Pouvoir
Пн Pire ennemi EST данс ле Miroir, до свидания ма Кот-д'Ивуар
Tout Est Dans ecrit ле гримуар, Le Temps ЭСТ гри-нуар несговорчивый d'у ВОИР
C'est ле сын де-ла-Classe С Жюст: Laisse ум прохожий
Тон пел Est дежа-Глас, Сеул тонн ВОПОГ Peut НОО трассирующими
[Припев]
[Куплет 3]
Двухместный agressif ротора, и др j'prends meme плюс l'Периф "
Je ВОФК qu'il Tourne Comme TES seufs
Je ВОФК qu'il Tourne Comme ле keufs
Je ВОФК qu'l'or себе ramollit, др Que L'Argile durcit
Je ВОФК qu'je суис malpoli др Que JE NE merite па пн sursis
Plutot qu'd'avoir ООН великий Кер, j'prefere Avoir ООН Большой дворец
Автомобиль Ту Prends та гонка Ле Жур Ou ле balles sortent дю FAMAS АВЭК ranc?ur
Je Fais ип обнять MES негры: Bison, MIKY ET Попо
Медхи, Bekoli, Goyo, Chelmi др Кото
Numero ООН Quand ca kickera
Numero d'де Аль-Каиды
J'leur буфф ля Шнек залить Марди-гра-
Si Tu valides па, на тэ fatiguera
J'monte сюр-ле-кольцо: дис Bonjour Au Король
Дис свидания Au-Bling Bling, Bling Bling-
J'ferai дю продажа, Tant Que La Mort cerebrale пе сыворотки па сюр-ле-контроль