Оригинальный текст и слова песни На свете все кончается:

Em Am H7 Em
На свете все когда-нибудь кончается.
Am H7 C E7
Ничто, увы, не вечно под луной.
Am D C E7
Встречаемся сперва, потом прощаемся.
Am H7 C Hm Am H7 Em
Вот и теперь нам всем пора домой… пора домой.
Am D Em C D Hm
Не надо горьких слез, дежурных фраз не нужно,
G C H7
Зачем нужны слова, где ясно все без слов:
Am Em C
Нас разнесут ветра судьбы,
Am C Hm Am Hm Em
Но наша дружба сильнее всех ветров.

Мы расстаемся, чтобы снова встретиться:
Без расставаний не бывает встреч.
Земная карусель по кругу вертится,
А вместе с ней и мы — о том и речь… о том и речь.
Жемчужины-года… По ниточке жемчужной пройдем,
Как по струне, без фальши и вреда.
И если где-то не везет,
То наша дружба сильнее, чем беда.

Немой вокзал со всеми попрощается
И рассует в вагоны поездов.
Не надо о потерянном печалиться.
Себя не потеряй в конце концов… в конце концов.
Платформа поплывет, электровоз натужно взревет
И полетит состав сквозь города.
На сердце грусть, но знаю я,
Что наша дружба сильнее, чем года.

Перевод на русский или английский язык текста песни — На свете все кончается исполнителя Юрий Ким:

Em Am H7 Em
In the light of all come to an end.
    Am H7 C E7
Nothing, alas, lasts forever.
      Am D C E7
Meet me at first, then we say goodbye.
 Am H7 C Hm Am H7 Em
Here and now we all go home … go home.
    Am D Em C D Hm
Do not be bitter tears, standard phrases do not need
   G C H7
What are words that clearly all without words:
     Am Em C
We will spread the wind of fate,
          Am C Hm Am Hm Em
But our friendship is stronger than all the winds.

We part to meet again
Without parting is not meeting.
The Earth revolves around the carousel on,
And with it, and we — that speech … that speech.
Pearl-year … According to a thread of pearls pass,
As the string, without falsehood and harm.
And if there’s no luck,
So our friendship is stronger than the trouble.

Dumb station all say goodbye
And I will scatter in train wagons.
Do not be sad about the lost.
Do not lose yourself in the end … in the end.
Platform float, electric strained roar
And it flies through the structure of the city.
At the heart of sadness, but I know,
What our friendship is stronger than a year.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На свете все кончается, просим сообщить об этом в комментариях.