Текст песни Junge Dichter und Dichter - Der Zauberlehrling - Тексты российских и зарубежных песен

Оригинальный текст и слова песни Der Zauberlehrling:

Hat der alte Hexenmeister
Sich doch einmal wegbegeben!
Und nun sollen seine Geister
Auch nach meinem Willen leben.
Seine Wort’ und Werke
Merkt’ ich und den Brauch,
Und mit Geistesstarke
Tu’ ich Wunder auch.

Walle! Walle
Manche Strecke,
Dass zum Zwecke
Wasser fliesse,
Und mit reichem, vollem Schwalle
Zu dem Bade sich ergiesse!
Und nun komm, du alter Besen!
Nimm die schlechten Lumpenhullen!
Bist schon lange Knecht gewesen;
Nun erfulle meinen Willen!
Auf zwei Beinen stehe,
Oben sei ein Kopf,
Eile nun und gehe
Mit dem Wassertopf!
Walle! Walle
Manche Strecke,
Dass zum Zwecke
Wasser fliesse
Und mit reichem, vollem Schwalle
Zu dem Bade sich ergiesse!
Seht, er lauft zum Ufer nieder;
Wahrlich! ist schon an dem Flusse,
Und mit Blitzesschnelle wieder
Ist er hier mit raschem Gusse.
Schon zum zweiten Male!
Wie das Becken schwillt!
Wie sich jede Schale
Voll mit Wasser fullt!
Stehe! stehe!
Denn wir haben
Deiner Gaben
Vollgemessen! —
Ach, ich merk’ es! Wehe! wehe!
Hab’ ich doch das Wort vergessen!
Ach, das Wort, worauf am Ende
Er das wird, was er gewesen.
Ach, er lauft und bringt behende!
Warst du doch der alte Besen!
Immer neue Gusse
Bringt er schnell herein,
Ach! und hundert Flusse
Sturzen auf mich ein.
Nein, nicht langer
kann ich’s lassen;
Will ihn fassen.
Das ist Tucke!
Ach! nun wird mir immer banger!
Welche Miene! welche Blicke!
O, du Ausgeburt der Holle!
Soll das ganze Haus ersaufen?
Seh’ ich uber jede Schwelle
Doch schon Wasserstrome laufen.
Ein verruchter Besen,
Der nicht horen will!
Stock, der du gewesen,
Steh doch wieder still!
Willst’s am Ende
Gar nicht lassen?
Will dich fassen,
Will dich halten
Und das alte Holz behende
Mit dem scharfen Beile spalten!
Seht, da kommt er schleppend wieder!
Wie ich mich nur auf dich werfe,
Gleich, o Kobold, liegst du nieder;
Krachend trifft die glatte Scharfe.
Wahrlich! brav getroffen!
Seht, er ist entzwei!
Und nun kann ich hoffen,
Und ich atme frei!
Wehe! wehe!
Beide Teile
Stehn in Eile
Schon als Knechte
Vollig fertig in die Hohe!
Helft mir, ach! ihr hohen Machte!
Und sie laufen! Nass und nasser
Wird’s im Saal und auf den Stufen.
Welch entsetzliches Gewasser!
Herr und Meister! hor mich rufen! —
Ach, da kommt der Meister!
Herr, die Not ist gross!
Die ich rief, die Geister
Werd’ ich nun nicht los.
«In die Ecke,
Besen! Besen!
Seid’s gewesen.
Denn als Geister
Ruft euch nur zu diesem Zwecke,
Erst hervor der alte Meister.»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Der Zauberlehrling исполнителя Junge Dichter und Dichter:

Hat дер Alte Hexenmeister
Сич Дочь Einmal wegbegeben !
Und монахиня Sollen невод Geister
ОШ нах meinem Willen Leben .
Сены сусла » унд Werke
Merkt ‘ Ich унд ден Brauch ,
Und MIT Geistesstarke
Ту ‘ Ich Wunder Ош .

Валле ! Валле
Манш Strecke ,
Dass Zum Zwecke
Wasser fliesse ,
Und MIT reichem , vollem Schwalle
Zu дем Bade Сич ergiesse !
Und монахиня Комм дю изменить Besen !
Nimm умереть schlechten Lumpenhullen !
Bist Шон Ланге Knecht gewesen ;
Монахиня erfulle meinen Willen !
Auf Zwei Beinen stehe ,
Oben сеи Эйн Kopf ,
Eile монахиня унд гехе
Mit дем Wassertopf !
Валле ! Валле
Манш Strecke ,
Dass Zum Zwecke
Wasser fliesse
Und MIT reichem , vollem Schwalle
Zu дем Bade Сич ergiesse !
Сехт , э-э lauft Zum Уфер Нидер ;
Wahrlich ! IST SCHON в дем Флюсс ,
Und MIT Blitzesschnelle Wieder
Ist э Хир MIT raschem Gusse .
Шон Zum zweiten Мужской !
Wie дас Becken schwillt !
Wie Сич Jede Schale
Фолля мит Wasser fullt !
Stehe ! stehe !
Denn Wir Haben
Deiner Габен
Vollgemessen ! —
Ах, Ich Мерк » ES ! Wehe ! Wehe !
Hab ‘ Ich Дочь дас сусла от спам-роботов !
Ах, Das Wort , worauf я Ende
Er -дас- WIRD , был ER gewesen .
Ах , э-э lauft унд bringt behende !
Warst дю Дочь дер Alte Besen !
Immer Neue Gusse
Bringt э шнель здесь ,
Ах ! унд HUNDERT Флюсс
Sturzen Auf Мичиган Эйн .
Nein, Nicht Лангер
Канн Ich -х Лассен ;
Будет IHN fassen .
Das ист Tucke !
Ах ! монахиня Wird мир Immer фейерверк !
Welche Miene ! Welche Blicke !
О, дю Ausgeburt дер Holle !
Soll Das Ganze Haus ersaufen ?
Се ‘ Ich uber Jede Schwelle
Дочь Шон Wasserstrome LAUFEN .
Ein verruchter Besen ,
Der Nicht horen будет!
Фото -н, дер дю gewesen ,
Steh Дочь Wieder еще !
Утра Willst в Ende
Гар Nicht Лассен ?
Будет Dich fassen ,
Будет Dich Halten
Und Das Alte Holz behende
Mit дем Scharfen Beile spalten !
Сехт , да Kommt э schleppend Wieder !
Wie Ich Mich Нур Auf Dich werfe ,
Gleich , о Kobold , liegst дю Нидер ;
Krachend trifft умереть glatte Шарфе .
Wahrlich ! брав getroffen !
Сехт , э-э IST entzwei !
Und монахиня канн ич hoffen ,
Und Ich СЭДА Фрей !
Wehe ! Wehe !
Beide Teile
Stehn в Eile
Шон ALS Knechte
Vollig Fertig в пресс-формы Хохе !
Helft мир, ACH ! ММСП Хохен Machte !
Und Sie Laufen ! Nass унд Насер
Им Саал унд ауф -ден- WIRD в Stufen .
Уэлч entsetzliches Gewasser !
Herr унд Meister ! Хор Мичиган Rufen ! —
Ах, да Kommt дер Meister !
Herr , не умереть ист валовой !
Die ич Риф , умирают Geister
Werd ‘ Ich монахиня Nicht Лось.
и Quot; В штампа Ecke ,
Besen ! Besen !
Gewesen Сеид -х годов.
Denn ALS Geister
Ruft Euch Нур цу diesem Zwecke ,
ERST hervor дер Alte Meister & Quot . ;