Оригинальный текст и слова песни Не знаю, где я нежности училась:
Не знаю, где я нежности училась,-
Об этом не расспрашивай меня.
Растут в степи солдатские могилы,
Идет в шинели молодость моя.
В моих глазах - обугленные трубы.
Пожары полыхают на Руси.
И снова
нецелованные губы
Израненный парнишка закусил.
Нет!
Мы с тобой узнали не по сводкам
Большого отступления страду.
Опять в огонь рванулись самоходки,
Я на броню вскочила на ходу.
А вечером
над братскою могилой
С опущенной стояла головой...
Не знаю, где я нежности училась, -
Быть может, на дороге фронтовой...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Не знаю, где я нежности училась исполнителя Юлия Друнина:
I do not know where I learned tenderness -
This Ask Me .
Grow on the steppe soldiers' graves ,
It goes to overcoat my youth .
In my eyes - charred pipe .
Fires raging in Russia .
And again
Never Been Kissed lips
Wounded boy biting .
No!
You and I have learned not summaries
Big harvest retreat .
Again rushed into the fire self-propelled guns ,
I jumped on the armor on the move.
And in the evening
of mass graves
With bowed head was ...
I do not know where I learned tenderness -
Perhaps on the road front ...