Оригинальный текст и слова песни Eines Tages:
„Eines Tages, baby, werden wir alt sein. Oh baby, werden wir alt sein.
– und an all die Geschichten denken, die wir hatten erzahlen konnen.
Ich, ich bin der Meister der Streiche, wenn?s um Selbstbetrug geht.
Bin ein Kleinkind vom Feinsten, wenn ich vor Aufgaben steh.
Bin ein entschleunigtes Teilchen….
lass mich begeistern fur Leichtsinn – wenn ein andrer ihn lebt.
Und ich denke zu viel nach.
Ich warte zu viel ab.
Ich nehm mir zu viel vor –
und ich mach davon zu wenig.
Ich halt mich zu oft zuruck –
ich zweifel alles an,
ich ware gerne klug,
allein das ist ziemlich damlich.
Ich wurde gern so vieles sagen
aber bleibe meistens still,
weil, wenn ich das alles sagen wurde,
war das viel zu viel.
Ich wurd gern so vieles tun,
meine Liste ist so lang,
aber ich werd eh nie alles schaffen –
also fang ich gar nich?an.
Stattdessen hang?ich planlos vorm Smartphone,
wart?blo? auf den nachsten Freitag.
N?ach, das mach? ich spater,
ist die Baseline meines Alltags.
Ich bin so furchtbar faul
wie ein Kieselstein am Meeresgrund.
Ich bin so furchtbar faul,
mein Patronus ist ein Schweinehund.
Mein Leben ist ein Wartezimmer,
niemand ruft mich auf.
Mein Dopamin, das spar ich immer –
falls ich?s nochmal brauch.
Und eines Tages werd ich alt sein, oh baby, werd? ich alt sein
und an all die Geschichten denken, die ich hatte erzahlen konnen.
Und Du? Du murmelst jedes Jahr neu an Silvester
die wiedergleichen Vorsatze treu in dein Sektglas
und Ende Dezember stellst Du fest, das du Recht hast,
wenn Du sagst, dass Du sie dieses Jahr schon wieder vercheckt hast.
Dabei sollte fur Dich 2013 das erste Jahr vom Rest deines Lebens werden.
Du wolltest abnehmen,
fruher aufstehen,
ofter rausgehen,
mal deine Traume angehen,
mal die Tagesschau sehen,
fur mehr Smalltalk, Allgemeinwissen.
Aber so wie jedes Jahr,
obwohl Du nicht damit gerechnet hast,
kam Dir wieder mal dieser Alltag dazwischen.
Unser Leben ist ein Wartezimmer,
niemand ruft uns auf.
Unser Dopamin das sparen wir immer,
falls wir?s nochmal brauchen.
Wir sind jung, und ham? viel Zeit.
Warum soll?n wir was riskieren,
wir woll?n doch keine Fehler machen.
wollen auch nichts verliern.
Und es bleibt so viel zu tun,
unsere Listen bleiben lang
und so geht Tag fur Tag
ganz still ins unbekannte Land.
und eines Tages, baby, werden wir alt sein, oh baby,
und an all die Geschichten denken, die wir hatten erzahlen konnen.
Und die Geschichten, die wir dann stattdessen erzahlen werden –
traurige Konjunktive sein wie
<
und einmal war? ich beinah bis die Wolken wieder lila war?n noch wach gewesen
und einmal, fast hatten wir uns mal demaskiert und gesehen wir sind die gleichen
und dann hatten wir uns fast gesagt, wie viel wir uns bedeuten.>>
werden wir sagen.
Und das wir blo? faul und feige waren,
das werden wir verschweigen,
und uns heimlich wunschen,
noch ein bisschen hier zu bleiben.
Wenn wir dann alt sind – und unsere Tage knapp,
und das wird sowieso passiern?,
dann erst werden wir kapiern?,
wir hatten nie was zu verliern? –
denn das Leben, das wir fuhren wollen,
das konnen wir selbst wahlen,
also lass? uns doch Geschichten schreiben,
die wir spater gern erzahln?.
Lass uns nachts lange wach bleiben,
auf?s hochste Hausdach der Stadt steigen,
lachend und vom Takt frei die allertollsten Lieder singen.
Lass uns Feste wie Konfetti schmei?en,
sehen, wie sie zu Boden reisen
und die gefallenen Feste feiern,
bis die Wolken wieder lila sind.
Lass ma? an uns selber glauben,
ist mir egal ob das verruckt ist,
und wer genau kuckt sieht,
dass Mut auch blo? ein Anagramm von Gluck ist.
Und – wer immer wir auch warn?-
lass mal werden wer wir sein wollen.
Wir ham? schon viel zu lang gewartet,
lass mal Dopamin vergeuden.
Der Sinn des Lebens ist leben,
das hat schon Casper gesagt,
let?s make the most of the night,
das hat schon Kesha gesagt,
lass uns moglichst viele Fehler machen,
und moglichst viel aus ihnen lernen.
Lass uns jetzt schon Gutes sahen,
dass wir spater Gutes ernten.
Lass uns alles tun,
weil wir konnen – und nicht mussen.
Weil jetzt sind wir jung und lebendig,
und das soll ruhig jeder wissen,
und – unsere Zeit die geht vorbei,
das wird sowieso passiern?,
und bis dahin sind wir frei
und es gibt nichts zu verliern?.
Lass uns uns mal demaskiern?
und dann sehen wir sind die gleichen
und dann konnen wir uns ruhig sagen,
dass wir uns viel bedeuten,
denn das Leben das wir fuhren wollen,
das konn? wir selber wahlen.
Also – los, schreiben wir Geschichten,
die wir spater gern erzahl?n.
Und eines Tages, baby, werden wir alt sein. Oh baby, werden wir alt sein.
– und an all die Geschichten denken, die fur immer unsere sind.“
Перевод на русский или английский язык текста песни - Eines Tages исполнителя Julia Engelmann:
"Однажды, детка, мы будем старые. О, детка, мы будем старые.
- И думать обо всех историй, которые мы могли бы сказать.
Я, Я мастер трюков, Венна приходит к самообману.
Бен малышом в лучшем случае, когда я стою перед задачами.
Bin замедлением частиц ....
позвольте мне вдохновить безрассудство - когда из жизни других людей его.
И я думаю, слишком много.
Я жду слишком много.
Я принимаю слишком много для меня, прежде чем -
и я буду делать это слишком мало.
Я держу меня слишком часто -
Я сомневаюсь, что все,
Я хотел бы быть мудрым
Только то, что это довольно глупо.
Я хотел бы сказать так много
но в основном молчать,
потому что если я бы сказал, все это,
Пожалуйста, обратите внимание путь слишком много.
Я хотел бы так много предстоит сделать,
Мой список так долго,
но я никогда ничего не делать в любом случае -
Так что я начинаю даже nich'an.
Вместо hang'ich бессистемно спереди смартфон,
wart'blo? на следующую пятницу.
N'ach я слаще конфеты позже,
является базовым моей повседневной жизни.
Я так ужасно ленивый
как галька на морском дне.
Я так ужасно ленивы,
Мой Patronus ублюдок.
Моя жизнь есть зал ожидания,
никто не называет меня.
Мой допамина, который я всегда экономить -
если Ich снова потребление.
И в один прекрасный день я буду старым, О, детка, я Werd 'стареть
и думать обо всех историй, которые я мог бы сказать.
И ты? Вы бормотать каждый год в канун Нового года
то же самое снова Решения верны в вашем бокал шампанского
и в конце декабря вы поймете, что вы правы,
когда вы говорите, что у вас есть vercheckt в этом году снова.
Она должна быть всю оставшуюся жизнь для вас в 2013 году первый год.
Вы хотели удалить,
вверх раньше,
часто выходят,
время для решения вашей мечты,
давайте посмотрим, новости,
для более Smalltalk, общих знаний.
Но, как и каждый год,
хотя вы не отсчитывается
вышел снова это каждый день между ними.
Наша жизнь зал ожидания,
никто не называет нас.
Наш дофамина мы всегда сохранять,
если Wir нуждаются снова.
Мы молоды, и много времени Хэма ".
Почему мы будем риск, который,
мы woll'n, но не делают ошибок.
хотят не потерять ничего.
И он по-прежнему так много предстоит сделать,
наши списки остаются долго
и поэтому каждый день
спокойно в неизвестную землю.
и в один прекрасный день, детка, мы будем старые, ой ребенок,
и думать обо всех историй, которые мы могли бы сказать.
И истории, что мы говорим, то вместо этого -
грустить, как конъюнктивная
& Lt; & л; А раз я чуть не пробежать марафон
и почти Будденброки рейтингом
и как только я ВОЙНЫ "почти к облакам снова war'n фиолетовый, все еще бодрствует
и как только мы почти сразу мы разоблачили и видели мы такие же,
а потом мы почти сказали нам, сколько мы имеем в виду к нам & GT ;. & GT;
мы будем говорить.
И мы были просто ленивы и трусливы,
мы молчим,
и тайно желают нам
немного здесь, чтобы остаться.
Когда мы старые - и наши дни практически,
и который так или иначе passiern ',
Только тогда мы будем kapiern ',
мы никогда не должны были verliern 'что -
потому что жизнь, которую мы хотим вести,
мы можем даже выбрать
Таким образом, мы деваха ", но писать рассказы
мы позже как erzahln '.
Пусть ночь остаться нас бодрствовать,
самый высокий на крыше Auf о подъеме города
смеясь и свободно петь часами в allertollsten песни.
Давайте бросать фестивали, как конфетти,
увидеть, как они путешествуют вниз
и упавший Празднуйте праздники,
пока облака не являются фиолетовыми снова.
Пусть ма 'на себя считаю,
Меня не волнует, если это безумие,
и кто видит kuckt точно
что мужество и лишь анаграмма счастья.
И - кто мы также warn'-
просто дайте быть кем мы хотим быть.
Мы Ham 'ждали слишком долго,
просто дайте отходов допамин.
Смысл жизни в том, чтобы жить,
который уже Каспер сказал,
давайте сделаем большую часть ночи,
который уже Кеша сказал,
давайте делать так много ошибок,
и узнать как можно больше из них.
Давайте теперь видел хорошо,
что позже мы хороший урожай.
Давайте сделаем все,
потому что мы можем - и не нужно.
Потому что теперь мы молоды и активны,
и успокоить все знают
и - наше время, которое проходит,
который так или иначе passiern ',
и до тех пор мы не свободны
и нет ничего, чтобы verliern '.
Давайте еще раз demaskiern '
а потом мы видим одни и те же
и тогда мы можем сказать, тихо,
мы имеем в виду много к нам,
потому что жизнь мы хотим привести,
мы Konn 'выбирать сам.
Так что - иди, мы пишем рассказы,
мы позже как erzahl'n.
И однажды, детка, мы будем старые. О, детка, мы будем старые.
- И думать обо всех историй, которые являются нашей навсегда ".