Оригинальный текст и слова песни Роханская дева:
Как возьму коня, потуже
Затяну на нем подпругу,
Как возьму копье да вздену
Я на белу грудь кольчугу,
Как возьму да в шлем упрячу
Я девичью косу,
Как возьму да на удачу
Кому голову снесу.
Как поеду погулять -
Ратных подвигов искать -
Приходи ко мне скорей,
Ты, ангмарский чародей!
Расстелилась степь родная -
Что направо, что налево,
Размахнись рука лихая -
Едет роханская дева!
Как в капусту порубаю,
Ежели встречу вдруг кого.
Как по жилам заиграет
Враз победы торжество!
Ты со мною не шути,
Не встречайся на пути...
Еду-еду, не свищу,
Как наеду - не спущу!
Эх, вот если бы да кабы
Ратный подвиг совершить...
Что ж вы думали, раз баба -
Значит, только знамя шить?
Знать, не только,
Знать, не знамя,
Не пошить - так раскроить,
Али по печени ногами,
Али просто задушить...
Заходил бы в гости, что ли,
Драгоценный мой король,
Коли едешь по степи...
Раз попался - так терпи!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Роханская дева исполнителя Йовин:
How to take the horse, tighter
Tighten it a cinch
How to take spear yes vzdenu
I'm on the wide chest armor,
How to take yes for an helmet upryachu
I am a girl's braid,
How to take yes for good luck
To head demolished.
How to go for a walk -
Feat of arms to look -
Come to me quickly,
You angmarsky magician!
Spread native steppe -
What is the right that the left,
Razmahnis hand dashing -
Goes maiden of Rohan!
As the cabbage chopped down,
If someone suddenly meeting.
As a sparkle in his veins
At once a celebration of victory!
You do not mess with me,
Not met on the way ...
Food, food, no whistle,
As naedyatsya - I do not go down!
Ah, here Coulda woulda
Feat of arms to commit ...
What do you think, just a woman -
Hence, only the flag to sew?
Know not only,
Know without a banner,
Do not sew - so cut out,
Ali feet to the liver,
Ali just strangle ...
I went to visit or something,
Precious my king,
If you go across the steppe ...
Once I caught - so be patient!