Текст песни Johnny Mandel — SiP

Оригинальный текст и слова песни SiP:

Through early morning fog I see
visions of the things to be
the pains that are withheld for me
I realize and I can see…

[chorus]:

That suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please.

I try to find a way to make
all our little joys relate
without that ever-present hate
but now I know that it’s too late, and…

[Chorus]

The game of life is hard to play
I’m gonna lose it anyway
The losing card I’ll someday lay
so this is all I have to say.

[Chorus]

The only way to win is cheat
And lay it down before I’m beat
and to another give my seat
for that’s the only painless feat.

[Chorus]

MASH
The sword of time will pierce our skins
It doesn’t hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger…watch it grin, but…

[Chorus]

A brave man once requested me
to answer questions that are key
‘is it to be or not to be’
and I replied ‘oh why ask me?’

‘Cause suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.
…and you can do the same thing if you choose.

Перевод на русский или английский язык текста песни — SiP исполнителя Johnny Mandel:

Через начале утреннего тумана я вижу
видения вещей, чтобы быть
боли удерживались для меня
Я понимаю, и я вижу …

[Припев:]

Это самоубийство безболезненно
Она приносит на много изменений
и я могу принять или оставить его, если мне угодно.

Я пытаюсь найти способ, чтобы сделать
все наши маленькие радости связаны
без этого вездесущего ненависти
но теперь я знаю, что это слишком поздно, и …

[Припев]

Игра жизни трудно играть
Я собираюсь терять его в любом случае
Проигравшая карта, которую я буду когда-нибудь лежать
так что это все, что я хотел сказать.

[Припев]

Единственный способ победить это обман
И положить его вниз, прежде чем я избил
и другому: дать свое место
Потому что это только безболезненно подвиг.

[Припев]

МАШ
Меч времени будет проколоть наши шкуры
Это не больно, когда он начинает
Но, как это работает свой путь на в
Боль усиливается … смотреть его улыбнуться, но …

[Припев]

Храбрый человек один раз просил меня
ответить на вопросы, которые являются ключевыми
«Это должно быть или не быть»
и я ответил: «О, почему меня спрашиваете?»

Потому что самоубийство является безболезненным
она приносит на много изменений
и я могу принять или оставить его, если мне угодно.
… И вы можете сделать то же самое, если вы выберете.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни SiP, просим сообщить об этом в комментариях.