Текст песни Johann Wolfgang von Goethe — Der Fischer

Оригинальный текст и слова песни Der Fischer:

Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll ?
Ein Fischer sa? daran,
Sah nach dem Angel ruhevoll,
Kuhl bis ans Herz hinan.
Und wie er sitzt, und wie er lauscht,
teilt sich die Flut empor;
Aus dem bewegten Wasser rauscht
Ein feuchtes Weib hervor:

Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm:
„Was lockst du meine Brut
Mit Menschenwitz und Menschenlist
Hinauf in Todesglut?
Ach ? wutest du, wie’s Fischlein ist
So wohlig auf dem Grund,
Du stiegst herunter ? wie du bist,
Und wurdest erst gesund.

Labt ? sich die liebe Sonne nicht,
Der Mond ? sich nicht im Meer?
Kehrt wellenatmend ihr Gesicht
Nicht doppelt schoner her?
Lockt ? dich der tiefe Himmel nicht,
das feuchtverklarte Blau?
Lockt dich dein eigen ? Angesicht
Nicht her ? in ewigen Tau?»

Das Wasser rauscht’ das Wasser schwoll,
Netzt ihm den nackten Fu?;
Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll,
Wie bei der Liebsten Gru?,
Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm;
da war’s ? um ihn geschehen:
Halb ? zog sie ihn, halb sank er hin,
Und ward ? nicht mehr gesehen.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Der Fischer исполнителя Johann Wolfgang von Goethe:

Вода хлынула вода опухли ?
Рыбак сел на него,
Посмотрел после того, как Angel спокойно,
Охлаждение вознесся к своему сердцу.
И, как он сидит, и как он слушает,
волна делит;
ревет от движущейся воды
Влажное жена из:

Она пела ему, она сказала ему:
«Почему вы выманить мой выводок
С человеческим умом и хитростью
Up в Todesglut?
О ? вы wutest, как мало рыбы
Так что поджаренный на земле,
Вы спустится ?, как вы,
И будет только здоровым.

Радуя дорогой солнце не ?,
Луна не ? в море?
Рука волна дышит ее лицо
Не в два раза красивее?
Привлеченные ? вы не глубокое небо,
влажный преобразился синий?
Привлеченные тебе твое собственное лицо ?
Не ? назад в вечной росы? «

Вода хлынула вода опухли,
Wets его босыми ногами;
Его сердце стало так его тоской,
Как при встрече двух влюбленных,
Они сказали ему, что она пела ему;
есть ? с ним случилось:
Половина ? она вытащила его, он почти упал,
И был ? не видел.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Der Fischer, просим сообщить об этом в комментариях.