Оригинальный текст и слова песни Bleiben Oder Gehen:
Irgendwann hat es aufgehort
Hat das Schweigen nicht mehr gestort
Irgendwann waren wir zu wenig
Fur einander da
Wir haben uns gestritten
Und uns verletzt
Und mit jedem Mal
Wurde ein goldener Kafig
Was einmal Liebe war
Jeder von uns fragt sich:
Soll ich bleiben oder gehen?
Ist es das wert und was halt mich noch hier?
Kann es sich noch andern oder
Hei?t es Abschied nehmen?
Was soll ich machen:
Bleiben oder gehen?
Irgendwann hat es angefangen
Wir sind uns aus dem Weg gegangen
Doch unsere Liebe, sie kam nicht wieder
Falls es je Liebe war
Und unsere Traume
Sie waren zuletzt
Nur noch schal
Wie nie gemalte Bilder
Blieben sie unsichtbar
Jeder von uns fragt sich:
Soll ich bleiben oder gehen?
Ist es das wert und was halt mich noch hier?
Lasst es sich noch andern oder
Hei?t es Abschied nehmen?
Was will ich wirklich:
Bleiben oder gehen?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Bleiben Oder Gehen исполнителя Jochen Distelmeyer:
Irgendwann шляпа -эс- aufgehort
Hat дас Schweigen Nicht Mehr gestort
Irgendwann Варен Wir цу Wenig
Fur einander да
Wir Haben UNS gestritten
Und UNS verletzt
Und MIT Jedem Mal
Wurde Эйн Goldener Kafig
Был Einmal Liebe война
Jeder фон UNS fragt Сич :
SOLL Ich bleiben Одер gehen ?
Ist -эс- дас Wert унд было остановить Мичиган Ночь HIER ?
Канн -эс- Сич Ночь andern Одер
Hei?t -эс- Abschied nehmen ?
Был Soll Ich Machen :
Bleiben Одер gehen ?
Irgendwann шляпа -эс- angefangen
Wir Sind UNS AUS DEM Weg gegangen
Дочь Unsere Liebe , Sie кам Nicht Wieder
Фолс -эс- JE Liebe война
Und Unsere Traume
Sie Варен Zuletzt
Нур Ночь SCHAL
Wie Nie gemalte Билдер
Blieben Sie unsichtbar
Jeder фон UNS fragt Сич :
SOLL Ich bleiben Одер gehen ?
Ist -эс- дас Wert унд было остановить Мичиган Ночь HIER ?
Lasst -эс- Сич Ночь andern Одер
Hei?t -эс- Abschied nehmen ?
Был будет Ich Wirklich :
Bleiben Одер gehen ?