Оригинальный текст и слова песни No puedo enamorarme:
Escucha una cosa
Que te voy a decir
Aunque te duela el alma
Como me duele a mi
Podria enganarte
Si se me diera de ti
El caso es que
No puedo enamorarme de ti
No, no puedo enamorarme de ti
Nadie te roba nada
Nadie ocupa el lugar
De nadie son los besos
Del los labios del mar
De nadie es el camino
Que no mira hacia atras
Donde se desangran
Las estatuas de sal
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
Si quieres quererme
Voy a dejarme querer
Si quieres odiarme
No me tengas piedad
Pero hay una cosa
Que no vas a lograr
Y es hacer negocios
Con la necesidad
No, no no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
----------
Послушай,
Что я тебе скажу,
Возможно, тебе будет больно,
Но это так.
Я мог бы тебя обмануть,
Но у меня не выходит.
Дело в том,
что я не могу полюбить тебя.
Да, я не могу полюбить тебя,
Не могу влюбиться в тебя…
…..
Спроси меня, если хочешь,
Кто занимает твое место,
Что ж, это узнать нетрудно,
Тебе только нужно идти,
Идти по дорогам,
Не оглядываясь назад,
И тогда ты поймешь,
Кто занимает твое место.
Я не могу полюбить тебя,
Не могу влюбиться в тебя…
…..
Если хочешь любить меня –
Можешь любить,
Если хочешь меня ненавидеть –
Можешь ненавидеть.
Но есть кое-что,
Чего тебе не добиться:
я не променяю
тебя на свою свободу.
Я не могу полюбить тебя,
Не могу полюбить тебя…
Перевод на русский или английский язык текста песни - No puedo enamorarme исполнителя Joaquin Sabina:
Послушайте одну вещь
Вы я говорю
Даже если это вредит душе
Как я уже зашибись
Это может ввести в заблуждение
Если я могу дать вам
Дело в том, что
Я не могу влюбиться в тебя
Нет, я не могу влюбиться в тебя
Никто не украдет что-нибудь
Никто ряды
Любой поцелуи
Губы моря
Любой путь
Это не оглядываться назад
Где кровь
Статуи соли
Нет, я не могу влюбиться в тебя
Нет, я не могу влюбиться в тебя
Нет, я не могу влюбиться в тебя
Нет, я не могу влюбиться в тебя
Если вы хотите любить меня
Я позволю себе желание
Если вы хотите меня ненавидеть
Я не имею никакого милосердия
Но одно дело
Вы не достигнете
И бизнес
В связи с необходимостью
Нет, нет, я не могу влюбиться в тебя
Нет, я не могу влюбиться в тебя
Нет, я не могу влюбиться в тебя
Нет, я не могу влюбиться в тебя
----------
Послушай,
Что тебе я скажу,
Возможно, тебе больно будет,
Но так это.
Я мог бы тебя обмануть,
Но у меня не выходит.
Дело том в,
что я не могу полюбить тебя.
Да, я не могу полюбить тебя,
Не могу влюбиться в тебя ...
... ..
Спроси меня, хочешь если,
Кто твое занимает место,
Что ж, это узнать нетрудно,
Тебе только нужно идти,
По дорогам Идти,
Не назад оглядываясь,
И тогда ты поймешь,
Кто занимает твое место.
Я не могу полюбить тебя,
Не могу влюбиться в тебя ...
... ..
Если хочешь любить меня -
Можешь любить,
Если хочешь меня ненавидеть -
Можешь ненавидеть.
Но есть кое-что,
Чего тебе не добиться:
я не променяю
тебя на свою свободу.
Я не могу полюбить тебя,
Не могу полюбить тебя ...