Оригинальный текст и слова песни Un altra te:
Похожая на тебя
Где мне найти
Такую, как ты?
Такую, как ты,
Чтобы она поразила меня?
Такую, как ты,
Такую же бедовую,
Бывают ли вообще
Такие же, как ты?
С такими же речами,
С таким же выражением лица
Как у тебя – я, пожалуй, найти не смогу.
Как ты всегда внимательно следишь
За моими движениями,
Когда я вне твоего поля зрения.
С таким же полётом фантазии,
С умением подстроиться
Под моё настроение…
Такую как ты,
Даже если я её придумаю,
Её всё рано не будет.
Понятно, я совсем
С тобой запутался,
А сейчас это и вовсе
Очевидно.
По вечерам мне так не хватает
Твоей ревности,
Даже если она сильнее моей.
Мне не хватает своих глаз,
Которые я оставил
На тебе.
Я ясно представляю себе
Такую же, как ты.
Даже если я её придумаю,
Её всё равно не будет.
Понятно, я совсем
С тобой запутался,
И это внушает опасения.
Мне не верится, что есть
Другая такая, как ты.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Un altra te исполнителя Эрос Рамазотти:
Like you
Where can I find
This, as you?
Such as you are,
So she hit me?
Such as you are,
The same daring,
Are there any
The same as you?
With the same speeches,
With the same expression on his face
How do you - I think I can not find.
As you should always be careful
For my movements,
When I am out of your sight.
On the same flight of fantasy
With the ability to adapt
Under my mood ...
Such as you are,
Even if I did come up,
Its all too early will not.
Clearly, I'm
Are you confused,
And now it does
Obviously.
In the evening, I do not have enough
Your jealousy,
Even if it is stronger than mine.
I miss your eyes,
I left
On you.
I clearly imagine
The same as you.
Even if I did come up,
It still will not.
Clearly, I'm
Are you confused,
And it is precarious.
I can not believe that there is
Another such as you.