Оригинальный текст и слова песни Нет сил для мести:
Где ты, моя свобода?
Где ты, моя надежда?
Капля последней боли
не остановит сердце.
Лишь на секунду дрогнет
и вновь пойдет по кругу.
Снова глотаю воздух,
снова твержу, что буду..
Припев:
Нет сил для мести,
нет слов для лести.
Плакать не буду,
но разве я забуду?!
Горе-злостчастье
не в одночасье
сгинет с рассветом,
удача будет где-то.
Сколько ночных ненастий,
снова растает утром?
Столько раз будет праздник,
сколько раз будет худо.
Много раз растворившись
в каплях дождя последних,
став на заре росою
чтоб вновь прийти грозою.
Сделаю вид везенья,
сутками и веками.
Брошу в огонь сомненья,
волю сожму руками,
Где ты, моя свобода?
Где ты, моя надежда?
капля последней боли
не остановит сердце.
Припев:
Нет сил для мести,
нет слов для лести.
Злиться не буду,
но разве я забуду?!
Горе-злостчастье
не в одночасье
сгинет с рассветом,
удача будет где-то.
(музыка и слова — Олег Коваленко)
(продюсер фонограммы — Дмитрий Кузьмин)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Нет сил для мести исполнителя Элена:
Where are you, my freedom?
Where are you, my hope?
Drop the last pain
will not stop the heart.
Only for a moment falter
and again goes around.
Again I swallow air,
again I have been saying that I will ..
Chorus:
There are no forces for revenge,
There are no words for flattery.
Crying will not,
but unless I forget ?!
Grief-zlostchaste
not overnight
will disappear with the dawn,
luck will be somewhere.
How bad weather night,
again melted in the morning?
So much time will be a holiday,
how many times will be evil.
Many times dissolving
in the last drops of rain,
becoming the dawn dew
storm to come again.
Pretending luck,
for days and ages.
Thrown into doubt the fire,
will clench my hands,
Where are you, my freedom?
Where are you, my hope?
last drop of pain
will not stop the heart.
Chorus:
There are no forces for revenge,
There are no words for flattery.
I will not get angry,
but unless I forget ?!
Grief-zlostchaste
not overnight
will disappear with the dawn,
luck will be somewhere.
(Music and lyrics — Oleg Kovalenko)
(Phonogram producer — Dmitry Kuzmin)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Нет сил для мести, просим сообщить об этом в комментариях.