Оригинальный текст и слова песни Rendez-Vous Sous La Pluite:
En pleines vacances
Pour moi quelle chance
Tu m'avais dit :
"A bientot a Paris"
Mais la grande ville
Est tres hostile
Aux tendres v?ux sur la plage promis ! ...
Viendras-tu ? ...
Viendras-tu ? ...
Nini ?
{Refrain:}
Pourquoi m'avoir donne rendez-vous sous la pluie,
Petite aux yeux si doux, tresor que j'aime
Tout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennuie
Et je me pose aussi plus d'un probleme
Pourtant on s'est connu par une claire nuit
Le ciel etait si pur, la mer si belle !...
Oui mais soudain voila, tout est sombre aujourd'hui,
Pourquoi m'avoir donne rendez vous sous la pluie ?...
Sous la pluie ? ...
J'ai mes chaussettes
Qui font trempette
J'ai des frissons
Mes pieds sont des glacons
Et dans la brume
J'attrape un rhume
Combien de garcons sont morts de cette facon
Mais pourquoi ? ...
Mais pourquoi ? ...
Ninon ?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Rendez-Vous Sous La Pluite исполнителя Jean Sablon:
В разгар праздника
Для меня то, что удача
Вы сказали мне:
" Увидимся в Париже "
Но большой город
Враждебен
Тендер клянется на обетованную пляже ! ...
Будете ли вы ? ...
Будете ли вы ? ...
Нини ?
{ Припев: }
Почему давая мне встречу в дождь ,
Маленькие глаза так сладко , я люблю сокровище
Все в одиночку , как идиот , я смотрю , и я скучаю
И я спрашиваю себя больше проблем,
Тем не менее, наблюдается ясная ночь
Небо было так чисто, так красивое море ! ...
Да , но вдруг здесь , все мрачен сегодня
Почему вы даете мне встречу в дождь ? ...
В дождь ? ...
У меня есть свои носки
Которые делают погружение
У меня мурашки
Мои ноги лед
И в тумане
Я простудиться
Сколько мальчиков умерло этот путь
Но почему ? ...
Но почему ? ...
Нинон ?