Оригинальный текст и слова песни Mam jizvu na rtu:
Jsem prilis stary na to, abych veril v revoluci
a svoji velkou hlavu tezko skryju pod kapuci
a nechutna mi, kdyz se vari predvarena ryze,
v naprsni kapse nosim aspirin na potize.
Jak to tak vidim, asi tezko projdu uchem jehly
a lesem beham tak, aby me vlci nedobehli
a kdyby se nekdo z vas na andela ptal,
mam jizvu na rtu, kdyz pri mne stal.
Sako mam od popilku, na kravate saze,
me hrube prsty neumi uzly na provaze
a kdyz mi obcas tecou slzy, hned je polykam
a tancim jen tak rychle, jak hraje muzika,
me oci mnohe videly a ruce mnohe mely
a srdce stydelo se, kdyz salvy slavy znely
a kdyby se nekdo z vas na andela ptal,
tak mam jizvu na rtu, kdyz pri mne stal.
Mluvil jsem s prezidenty, potkal jsem vrahy,
nahy jsem na svet prisel a odejdu nahy,
v patnacti videl jsem, jak kolem jely ruske tanky
a v padesati nechaval si vestit od cikanky
a drive, nez me prijme svaty Petr u komise,
basnikum ceske zeme chtel bych uklonit se
a kdyby se nekdo z vas na andela ptal,
tak mam jizvu na rtu, kdyz pri mne stal
V Parizi cetl jsem si ruskou verzi L?Humanite
a z bible zatim pochopil jen vety nerozvite,
v New Yorku chyt? jsem koutek od plastovych lzicek,
ale nejlepsi kava je v Hypernove U rybicek,
trumfove eso v mariasi hazu do talonu
a chtel bych videt Banik, jak porazi Barcelonu
a kdyby se nekdo z vas na andela ptal,
tak mam jizvu na rtu, kdyz pri mne stal.
Nekteri lidi maji fakt divne chute,
ale ja, lasko ma, stale stejne miluju te,
kdyz hazes bile kremenace na cibulku,
kdyz zvedas prst jako dirigentskou hulku.
A i kdyz me to tahne tam a tebe obcas jinam,
na spatne veci pro ty dobre zapominam
a kdyby se nekdo z vas na andela ptal,
tak mam jizvu na rtu, kdyz pri mne stal.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Mam jizvu na rtu исполнителя Jaromir Nohavica:
Jsem prilis Стары на к, abych Veril v revoluci
svoji velkou hlavu tezko skryju стручок kapuci
nechutna миль, kdyz себе Вари predvarena Ryze,
v naprsni kapse nosim аспирин на potize.
Jak к Tak Видим ASI tezko projdu uchem jehly
lesem Бехам Так, абы меня Vlci nedobehli
kdyby себе nekdo Z VAS па Andela PtAl,
mam jizvu на RTU, kdyz pri Мн Сталь.
Sako mam OD popilku, на kravate saze,
меня hrube prsty neumi uzly на provaze
kdyz миль obcas Теку slzy, hned JE polykam
tancim жэнь Так Rychle, Як hraje Музика,
меня oci mnohe videly ruce mnohe Мели
srdce stydelo себе, kdyz Salvy Славы znely
kdyby себе nekdo Z VAS па Andela PtAl,
Так mam jizvu на RTU, kdyz pri Мн Сталь.
Mluvil Jsem сек prezidenty, potkal Jsem vrahy,
nahy Jsem на svet присел odejdu nahy,
v patnacti Videl Jsem, Як kolem Jely Ruske ТанКи
v padesati nechaval си vestit OD cikanky
Drive, нез меня prijme Святой Петр у komise,
basnikum ceske zeme chtel bych uklonit себе
kdyby себе nekdo Z VAS па Andela PtAl,
Так mam jizvu на RTU, kdyz pri Мн Сталь
В Паризи CETL Jsem си ruskou verzi L'Humanite
г Библии zatim pochopil жэнь vety nerozvite,
V Новый Yorku chyt' Jsem koutek OD plastovych lzicek,
эль nejlepsi Кава JE v Hypernove U rybicek,
trumfove ESO v mariasi Hazu сделать talonu
chtel bych видет Banik, Як porazi Barcelonu
kdyby себе nekdo Z VAS па Andela PtAl,
Так mam jizvu на RTU, kdyz pri Мн Сталь.
Nekteri Лиди Майи ФАКТ divne желоб,
эль ja, Лашко мА, черствого stejne miluju ТЕ,
kdyz Hazes bile kremenace на cibulku,
kdyz zvedas PRST яко dirigentskou hulku.
Я kdyz меня к tahne ТАМ Тебе obcas jinam,
на spatne VECI про ти DOBRE zapominam
kdyby себе nekdo Z VAS па Andela PtAl,
Так mam jizvu на RTU, kdyz pri Мн Сталь.