Оригинальный текст и слова песни Уходя в далекие края:
Уходя в далекие края,
Вспоминая все, что нужно взять,
Не забудь, пожалуйста, позвать меня,
Надоело утро просыпать.
Я давно мечтаю на заре
Подойти к горящему костру,
Или на байдарке по реке,
Догонять полярную звезду.
Где-то бурные реки
Режут выступы скал…
Манят пути-дороги
В край, где не побывал.
У костра гитара загрустит,
Запоет охрипший баритон,
Селезень над озером летит –
Покидает северный свой дом.
Заметает первую лыжню,
Реку перетягивает лед…
Я сидеть на месте не могу,
Милая моя меня поймет.
Где-то Белое море
Бьется в старый причал…
Манят пути-дороги
В край, где не побывал.
Если на вершину лезешь ты
Не забудь, что есть еще и я
Это лишь слова, что две горы
Никогда нигде не сходятся.
Без меня тебе туда не влезть
Мы с тобой веревкой свяжемся,
А залезем на гору тогда
Больше не развяжемся.
Где-то северный ветер
Рвется за перевал.
Манят пути дороги
В край, где не побывал.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Уходя в далекие края исполнителя Ivan Vdovin:
Heading into distant lands,
Remembering all that you need to take,
Do not forget, please, call me,
Tired of morning waking.
I have long dream at the dawn
To approach the burning fire,
Or kayaking on the river,
Catch up with the polar star.
Somewhere wild rivers
Cut ledge ...
Beckon-way road
In the region, where it is not visited.
Campfire Guitar sad,
Sing hoarse baritone,
Drake is flying over the lake -
Leaves North their home.
Sweep out the first ski,
River ice pulls ...
I sit still I can not,
My dear I understand.
Somewhere in the White Sea
It beats to the old pier ...
Beckon-way road
In the region, where it is not visited.
If you climb to the top
Do not forget that there is also, I
These are just words, that the two mountains
Never never converge.
Without me, you do not go there to climb
We will get back to you with a rope,
And then climbed a mountain
We do not untie.
Somewhere north wind
Breaks for the pass.
Beckon way road
In the region, where it is not visited.