Оригинальный текст и слова песни Шла с учений третья рота:
Шла с учений третья рота
Музыка: А. Лепина Слова: А. Фатьянова
Шла с учений третья рота
У деревни на виду.
Мимо сада-огорода,
Мимо девушек в саду.
Прекратила рота пенье,
Глаз не может оторвать.
Будто был приказ - равненье
Всем на девушек держать.
Тут одна в платочке синем
Говорит: "Чем пыль толочь
На дороге, рты разиня,
Шли бы девушкам помочь".
Старшина был очень краток,
Выполнять приказ изволь -
Прополоть полсотни грядок
К восемнадцати ноль-ноль!
Этот случай не забылся,
А причина тут одна:
Через месяц вдруг женился
Наш товарищ старшина!
1955
Перевод на русский или английский язык текста песни - Шла с учений третья рота исполнителя Иван Шмелев:
It was the third company to exercise
Music: A. Lepin Lyrics: A. Fatyanova
It was the third company to exercise
The village in sight.
Past the garden , vegetable garden ,
Past the girls in the garden.
Company stopped singing ,
The eye can not tear .
As if there was an order - Eyes
All the girls on hold .
Here is one in a blue scarf
He says : " The dust is pounded
On the road , mouths cuckoo ,
would go to help the girls . "
The foreman was very brief ,
Perform an order if you please -
Weed fifty beds
For eighteen hundred !
This case is not forgotten ,
And the reason is one :
A month later, suddenly she married
Our Comrade Sergeant !
1955