Оригинальный текст и слова песни На торпедных катерах:
Музыка: Евгений Жарковский
Слова: Сергей Алымов
Обдает водой соленой,
Брызги прыгают в глаза.
На воде, воде зеленой
Белой пены полоса.
Ветер пену вдаль уносит,
И летит, как ветерок,
Быстроходный, востроносый
Наш торпедный катерок!
Сверху - небо голубое,
Снизу - шумная вода,
В полдень - солнце золотое,
В полночь - яркая звезда.
Мы быстрее птиц крылатых,
Встретишь - нагибайся, враг!
Уж такие мы ребята
На торпедных катерах!
Пусть под сенью небосвода
Море грозное ревет,
Пусть бушует непогода, -
Ходит в бурю Красный флот!
Может небо расколоться,
Сея громы, но не страх
Не робеют краснофлотцы
На советских кораблях!
Если враг поспорит с нами, -
Полным ходом в бой пойдем,
Над бурлящими волнами
Нашу песню запоем.
Где проходим - там победа,
Где несемся - смерть врагам.
Бей же метко, бей, торпеда,
По фашистским кораблям!
1938
Перевод на русский или английский язык текста песни - На торпедных катерах исполнителя Иван Бурлак:
Music: Evgeny Zharkovsky
Lyrics: Sergey Alimov
Pour salt water,
Splash jump in the eye.
On the water, the water green
White foam strip.
The wind blows away the foam,
And it flies like a breeze,
High-speed, sharp-nosed
Our torpedo cutter!
Above - the sky is blue,
Bottom - noisy water
At noon - golden sun,
At midnight - a bright star.
We quickly winged birds,
Meet - bend down, the enemy!
Oh, we are the guys
On the torpedo boats!
Let the shadow of the sky
Sea terrible roars,
Let the storm is raging -
He walks into a storm Red Navy!
It may crack the sky,
Say thunder, but no fear
Not timid sailors
In Soviet ships!
If the enemy argue with us -
At full speed the battle go,
Above the raging waves
Our song heavily.
Where is the - there is a victory,
Where rush - the death of the enemy.
Bay is aptly, hit, shot,
In Nazi ships!
1938