Оригинальный текст и слова песни Катерино моме:

Катерино(болгарская)

Катерино моме, Катерино
Катерино моме, Катерино
Защо си толкоз моме убава
Защо си толкоз моме гиздава

Каква те e майка моме родила
Каква те e майка моме кърмила
Каква си трева моме газила
Каква си вода моме ти пила

Я съм си мило либе хубава
Я съм си мило либе гиздава
Оти съм растла либе в Пирин планина
Оти съм растла либе в Пирин планина

Катерино моме, Катерино /х2/

Катерино.. девушка, Катерино
Почему ты так хороша
Почему ты так нарядна

Какая мать тебя родила
Какая грудь тебя кормила
По какой траве ты ходила
Какую воду ты пила

Я, милый сокол, хороша
Я, милый сокол, нарядна
[Потому, что в горах Пирин росла
И болгарская мать меня родила]

Перевод на русский или английский язык текста песни — Катерино моме исполнителя Ива и Велислава Костадинови:

Caterino (Bulgarian)

Caterino mome, Caterino
Caterino mome, Caterino
Zascho B tolkoz mome diminished
Zascho B tolkoz mome gizdava

Kakva River those e mome shirt bore
Kakva River those e jersey mome krmila
Kakva River B Trev mome gazila
Kakva River si ti drank water mome

I sm si cute Liebe hubava
I sm si cute Liebe gizdava
Oti sm filthy Liebe in Pirin Planina
Oti sm filthy Liebe in Pirin Planina

Caterino mome, Caterino / x2 /

Caterino .. girl Caterino
Why are you so good
Why are you so smartly

What mother gave birth to you
What breast feed you
For some grass you go
What kind of water do you drink

I, dear falcon good
I, dear falcon, Smart
[Because in the Pirin mountains grew
And Bulgarian mother gave birth to me]

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Катерино моме, просим сообщить об этом в комментариях.