Текст песни Исток — Странные игры

Оригинальный текст и слова песни Странные игры:

Странные игры
Квадрат окна качает стена.
Бетонное небо. Лампа-звезда.
Коридор. Дверь Лестница вниз.
Пролет. Этажи. Окно и карниз.
Верные кухни тайны хранят.
Календарь расставляет все дни в ряд.
Стрелки часов взводят курок,
Секундами целясь в горячий висок!

…Ночь одеялом скребет грудь;
Ночь подушкой сжимает виски;
И я никак не могу заснуть;
Я разрываюсь весь на куски…

Перегорело солнце,- но остались спички!
Эгоизм- это плохо, но это привычка!
Один за всех,- и все за себя,-
Старая мораль нового дня!
Из трещин и щелей, из открытого крана
Ржавым стоком наружу вытекает Нирвана;
Я глотаю ее и не могу напиться,
Я смываю глаза и все свои лица…

…Играя странные роли в странных играх!

Я ненавижу жизнь,- я ее люблю!
Я воюю с ней, хотя с рожденья в плену!
Но в вечной борьбе за счастливый быт
Побеждают лишь те, кто давно убит!
К черту окно, что качает стена!
Бетонное небо! Лампа-звезда!
Ты не знаешь меня и не видишь лица,-
Но я остаюсь с тобой до конца!

…Ночь одеялом скребет грудь;
Ночь подушкой сжимает виски;
И я уже не пытаюсь заснуть;
Я разорван весь на куски…

Теперь я только тень на стене;
Я- стук часов, увлекающих в ночь;
Я- капли дождя на стекле;
Я- шум машин, уезжающих прочь…

Я- оборванная струна,
Я- искры нот на горящем ладу;
Я- искавшая солнце луна,
Я- фонарь, влюбленный в звезду…

Я- небеса заплеванных луж,
Которым снятся капли дождя;
Я- глаза, одиночество душ,
В которых ты увидишь меня…

…Играя странные роли в странных играх!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Странные игры исполнителя Исток:

Strange games
Square window wall shakes.
Concrete Sky. Lamp-star.
Corridor. The door downstairs.
Span. Floors. Window and cornice.
Faithful kitchen secrets stored.
Calendar puts all the days in a row.
The clock cocks,
Seconds aiming at hot temple!

                               Night … blanket chest scrapes;
                               Night cushion compresses whiskey;
                               And I can not sleep;
                               I’m torn all to pieces …

Blown sun — but left the match!
Egoizm- is bad, but it’s a habit!
One for all — and all for yourself —
The old morality of a new day!
From the fissures and crevices from an open tap
Rusty drain flows out Nirvana;
I swallow it and I can not get drunk,
I wash off my eyes and all their faces …

                 … Playing strange role in strange games!

I hate life — I love her!
I’ve been fighting with her, although born in captivity!
But in the eternal struggle for a happy life
Vanquish only those who have been killed!
To hell with the window that shakes the wall!
Concrete Heaven! Lamp-star!
You do not know me and you do not see the person —
But I’m staying with you until the end!

                        Night … blanket chest scrapes;
                        Night cushion compresses whiskey;
                        And I’m not trying to go to sleep;
                       I’ve broken all to pieces …

                       Now I’m just a shadow on the wall;
                       Ya knock hours entrained in the night;
                       Ya raindrops on glass;
                       H is the noise of cars, leaving off …

                       Ya ragged string
                       Ya spark notes on the fret burning;
                       Ya searched the sun the moon,
                       Ya lantern in love with the star …

                       Ya heavens spat puddles,
                       Being shot raindrops;
                       Ya eyes, lonely souls,
                       In which you will see me …

              … Playing strange role in strange games!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Странные игры, просим сообщить об этом в комментариях.