Текст песни Ishq — Dekho Dekho Janam

Оригинальный текст и слова песни Dekho Dekho Janam:

Dekho Dekho Jaanam

dekho dekho jaanam ham dil apna tere li’e laa’e
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
socho socho duniyaa me.n kyo.n aa’e
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
tere li’e aa’e
Я пришел для тебя…
dekho dekho jaanam ham dil apna tere li’e laa’e
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
socho socho duniyaa me.n kyo.n aa’e
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
tere li’e aa’e
Я пришел для тебя…
ab tuu hame.n chaahe ab tuu hame.n bhuule
Будешь ты со мной теперь, или забудешь меня
ham to bane rahe.nge tere saaye
Я все равно буду твоей тенью
dekho dekho jaanam ham dil apna tere li’e laa’ii
Смотри милый, смотри! Я принесла сердце свое для тебя
socho socho duniyaa me.n kyo.n aa’ii
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
tere li’e aa’ii
Я пришла для тебя
ab tuu hame.n chaahe ab tuu hame.n bhuule
Будешь ты со мной теперь или забудешь меня
ham to bane rahe.nge tere saaye
Я все равно буду твоей тенью
dekho dekho jaanam ham dil apna tere li’e laa’e
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
socho socho duniyaa me.n kyo.n aa’ii
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
tere li’e aa’ii
Я пришла для тебя

yeh kya hame.n hu’aa yeh kya tumhe.n hu’aa
Что со мной случилось? Что с тобой случилось?
saa.nso.n ke dariyaa me.n gulmul sii hone lagii
Мое дыхание стало прерывистым.
na’ii hai yeh sazaa sazaa me.n hai mazaaa
Это наказание, приятное наказание
chaahat ko chaahat kii shabnam bhigone lagii
Наша любовь пропитана любовной росой.
ab aur kya chaahe.n ab aur kya dekhe.n
Чего я еще могу желать? Что я еще я могу желать увидить?
dekha tumhe.n to dil se nikalii
Когда я увидел тебя, сердце моё подпрыгнуло в груди
dekho dekho jaanam ham dil apna tere li’e laa’ii
Смотри милый, смотри! Я принесла сердце свое для тебя
socho socho duniyaa me.n kyo.n aa’e
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
tere li’e aa’e
Я пришел для тебя…

suno zara suna chuno hame.n chuno
Послушай, просто послушай и выбери меня!
aa.nkho.n ne aa.nkho.n se shamaake kuchh kah diya
Мои глаза стыдливо что-то говорят твоим.
suna mai.n ne suna chunaa tumhe.n chunaa
Я слушаю, я слушаю, и выбираю тебя!
shiishe ne shiishe se takaraa’e kah diya
Стекло, разбившееся о стекло, говорило (эпизод сталкновения героев на машинах)
hai.n pal muraado.n ke ye pal hai.n yaado.n ke
Эти мгновения драгоценных желаний, моменты воспоминаний
ab merii jaan rahe yaa chalii jaa’e
Теперь неважно останешся ли ты со мной любимый, или нет,
dekho dekho jaanam ham dil apna tere li’e laa’e
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
laa’ii
Я принесла его тебе
socho socho duniyaa me.n kyo.n aa’ii
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
tere li’e aa’ii
Я пришла для тебя
aa’e
Я пришел
ab tuu hame.n chaahe ab tuu hame.n bhuule
Будешь ты со мной теперь, или забудешь меня
ham to bane rahe.nge tere saaye
Я все равно буду твоей тенью
ae dekho dekho jaanam ham dil apna tere li’e laa’e
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
laa’ii
Я принесла его тебе
socho socho duniyaa me.n kyo.n aa’ii
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
tere li’e aa’ii
Я пришла для тебя
aa’ii
Я пришла.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dekho Dekho Janam исполнителя Ishq:

Watch On learning

On learning that we look at you my heart Li’i La’i
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Think, think why in the world A’i
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
Your Li’i A’i
Я пришел для тебя…
On learning that we look at you my heart Li’i La’i
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Think, think why in the world A’i
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
Your Li’i A’i
Я пришел для тебя…
Now therefore let us now whether thou forget us
Будешь ты со мной теперь, или забудешь меня
We will continue to be so in your shadow
Я все равно буду твоей тенью
On learning that we look at you my heart Li’i La’i
Смотри милый, смотри! Я принесла сердце свое для тебя
Think, think why in the world A’i
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Your Li’i A’i
Я пришла для тебя
Now therefore let us now whether thou forget us
Будешь ты со мной теперь или забудешь меня
We will continue to be so in your shadow
Я все равно буду твоей тенью
On learning that we look at you my heart Li’i La’i
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Think, think why in the world A’i
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Your Li’i A’i
Я пришла для тебя

This is what we Hu’a it Hu’a
Что со мной случилось? Что с тобой случилось?
In the ocean, there was little breaths Gulmul
Мое дыхание стало прерывистым.
It is in Sza N’i Sza Mzaa
Это наказание, приятное наказание
Ambition was wanting soaking Shabnam
Наша любовь пропитана любовной росой.
Now what do you want to see anymore
Чего я еще могу желать? Что я еще я могу желать увидить?
If you looked out of the heart
Когда я увидел тебя, сердце моё подпрыгнуло в груди
On learning that we look at you my heart Li’i La’i
Смотри милый, смотри! Я принесла сердце свое для тебя
Think, think why in the world A’i
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
Your Li’i A’i
Я пришел для тебя…

Choose us Choose ye heard Zra
Послушай, просто послушай и выбери меня!
Eyes eyes have told Smake
Мои глаза стыдливо что-то говорят твоим.
I chose you chose heard heard
Я слушаю, я слушаю, и выбираю тебя!
He said glass panes Tkra’i
Стекло, разбившееся о стекло, говорило (эпизод сталкновения героев на машинах)
hai.n pal muraado.n ke ye pal hai.n yaado.n ke
Эти мгновения драгоценных желаний, моменты воспоминаний
Are my life now or long Ja’i
Теперь неважно останешся ли ты со мной любимый, или нет,
On learning that we look at you my heart Li’i La’i
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
La’i
Я принесла его тебе
Think, think why in the world A’i
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Your Li’i A’i
Я пришла для тебя
A’i
Я пришел
Now therefore let us now whether thou forget us
Будешь ты со мной теперь, или забудешь меня
We will continue to be so in your shadow
Я все равно буду твоей тенью
A Look On learning his thine heart Li’i we La’i
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
La’i
Я принесла его тебе
Think, think why in the world A’i
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Your Li’i A’i
Я пришла для тебя
A’i
Я пришла.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dekho Dekho Janam, просим сообщить об этом в комментариях.