Оригинальный текст и слова песни Princesse Au Petit Pois:
Princesse au petit pois
C'est mieux si je dors sans rever
J'ai peur de rien
Il ne faut pas pousser
Arretez, je n'vais plus vous aimer
Mais j'vous ai donne des preuves insensees
J'ai tout ce dont tu peux rever
Si j'etais vous, je m'ferais pas posseder
Cruaute d'en rester au cliche
Mais de vous a moi, rien n'peut m'etonner
Ce n'sera jamais comme vous voulez
C'est moi, c'est moi d'la tete aux pieds
Faut pas dramatiser
Sur l'effet que j'vous fais quand je m'en vais
Mais y a rien a dire, c'est pas complique
J'attrape des bleus partout sans bouger
Absolument pas
Princesse au p'tit pois
J'suis pas comme vous et moi
Absolument pas
Princesse au p'tit pois
J'suis pas comme vous et moi
Comment ca va toi (-le a matelas)?
Comme tricher n'est pas jouer
J'ai gagne
Mais le charme de la vie est brise
C'est mieux si je dors sans rever
J'ai peur de rien
Il ne faut pas pousser
Arretez, je n'vais plus vous aimer
Mais j'vous ai donne des preuves insensees
J'vous ai donne des preuves insensees
Absolument pas
Princesse au p'tit pois
J'suis pas comme vous et moi
Absolument pas
Princesse au p'tit pois
J'suis pas comme vous et moi
Comment ca va toi (-le a matelas)?
ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ
Будет лучше, если я буду спать, не видя снов.
Я ничего не боюсь.
Не нужно продолжать,
Остановитесь, я не собираюсь вас больше любить.
Но я же предоставила вам такие безумные доказательства.
У меня есть всё, о чем ты можешь мечтать.
Если б я была вами, я бы не дала себя обмануть.
Жестоко ограничиваться лишь клише.
Но в вас меня ничего не удивляет.
Как вы хотите не будет никогда.
Это я, я от головы до пят.
Не нужно преувеличивать
Эффект, который я произведу на вас, когда уйду.
Сказать нечего, и сложного тут ничего нет.
Даже будучи неподвижной я повсюду сажаю синяки.
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.1
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.
Как у тебя дела, старый пень?2
Поскольку обман в игре не есть сама игра,
Я выиграла.
Но прелесть жизни разрушена.
Будет лучше, если я буду спать, не видя снов.
Я ничего не боюсь.
Не нужно продолжать,
Остановитесь, я не собираюсь вас больше любить.
Но я же предоставила такие безрассудные доказательства,
Я предоставила вам такие безумные доказательства.
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.
Как у тебя дела, старый пень?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Princesse Au Petit Pois исполнителя Isabelle Adjani:
Princess and the Pea
It's better if I sleep without dreaming
I fear nothing
Do not push
Stop, I love you more n'vais
But j'vous gave evidence senseless
I have everything you can dream
If I were you, I have not m'ferais
Cruelty to stay cliche
But to me, nothing n'peut amaze me
It never n'sera as you want
It's me, it's me head to toe
Should not dramatize
The effect that j'vous do when I am gone
But there is nothing to say, it's not complicated
I get bruises all without moving
Absolutely not
Princess and the little pea
I'm not like you and me
Absolutely not
Princess and the little pea
I'm not like you and me
How are you you (-the mattress)?
As cheating is not playing
I won
But the charm of life is broken
It's better if I sleep without dreaming
I fear nothing
Do not push
Stop, I love you more n'vais
But j'vous gave evidence senseless
J'vous gave evidence senseless
Absolutely not
Princess and the little pea
I'm not like you and me
Absolutely not
Princess and the little pea
I'm not like you and me
How are you you (-the mattress)?
ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ
Будет лучше, если я буду спать, не видя снов.
Я ничего не боюсь.
Не нужно продолжать,
Остановитесь, я не собираюсь вас больше любить.
Но я же предоставила вам такие безумные доказательства.
У меня есть всё, о чем ты можешь мечтать.
Если б я была вами, я бы не дала себя обмануть.
Жестоко ограничиваться лишь клише.
Но в вас меня ничего не удивляет.
Как вы хотите не будет никогда.
Это я, я от головы до пят.
Не нужно преувеличивать
Эффект, который я произведу на вас, когда уйду.
Сказать нечего, и сложного тут ничего нет.
Даже будучи неподвижной я повсюду сажаю синяки.
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.1
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.
Как у тебя дела, старый пень? 2
Поскольку обман в игре не есть сама игра,
Я выиграла.
Но прелесть жизни разрушена.
Будет лучше, если я буду спать, не видя снов.
Я ничего не боюсь.
Не нужно продолжать,
Остановитесь, я не собираюсь вас больше любить.
Но я же предоставила такие безрассудные доказательства,
Я предоставила вам такие безумные доказательства.
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.
Абсолютно не
Принцесса на горошине.
Я не такая, как вы и я.
Как у тебя дела, старый пень?