Оригинальный текст и слова песни Сини подмосковные холмы:
Сини подмосковные холмы,
В воздухе чуть теплом — пыль и деготь.
Сплю весь день, весь день смеюсь, — должно
Выздоравливаю от зимы.
Я иду домой возможно тише:
Ненаписанных стихов — не жаль!
Стук колес и жареный миндаль
Мне дороже всех четверостиший.
Голова до прелести пуста,
Оттого что сердце — слишком полно!
Дни мои, как маленькие волны,
На которые гляжу с моста.
Чьи-то взгляды слишком уж нежны
В нежном воздухе едва нагретом...
Я уже заболеваю летом,
Еле выздоровев от зимы.
Марина Цветаева
Перевод на русский или английский язык текста песни - Сини подмосковные холмы исполнителя Ирина Прокофьева:
Blue Hills near Moscow ,
The air was a little warm - dust and tar.
I sleep all day, all day laughing , - should
I am recovering from winter .
I'm going home may quietly :
Unwritten poems - not sorry!
The sound of wheels and roasted almonds
I have more than all the quatrains .
Head up to the delights of empty,
Because the heart is - too full !
My days are like little waves
I look at that bridge.
Someone looks too gentle
At the tender barely hot air ...
I was sick in the summer ,
Barely having recovered from winter .
Marina Tsvetaeva