Оригинальный текст и слова песни Когда уезжает друг:

«Когда уезжает друг…»

Когда уезжает друг,
Становится серым вдруг
Всё, что было цветным,
Любимым и дорогим.

***

Когда уезжает он
И ты глядишь на перрон,
Щемит бродяга-грусть
Душу, а в сердце — груз.

Недвижим, и так далёк,
Дружбы твоей огонёк
Пламенем станет вдруг,
Когда разорвётся круг.

Греть будет пламя тебя
Бережно; тихо гудя,
Будет оно гореть,
Каждому сердце греть.

Ведь недалёк тот час,
Когда его пара глаз
Выхватит из толпы;
И улыбнёшься ты…

***

Ты глядишь на перрон,
И тёмно-зелёный вагон
Становится серым вдруг,
Когда
уезжает
друг.

created by -=iLJi4=- in 8:26 12.06.2004
written by -=iLJi4=- in 3:22 03.08.2004

Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда уезжает друг исполнителя Илья Погодин:

& quot; When one leaves … & quot;

When leaving a friend
Suddenly turns gray
All that was a color,
The favorite and expensive.

       ***

When he leaves
And you’re looking at the platform,
Aches tramp-sadness
Soul and heart — load.

Property, and so far,
Friendship your flame
Flame will suddenly
When the circle be broken off.

Warming will flame you
Carefully; softly humming,
Will it burn,
Each heart warming.

After all, not far off the hour
When a pair of eyes
Snatched from the crowd;
And you will smile …

       ***

You’re looking at the platform,
And dark green car
Suddenly becomes gray,
When
       leaves
                friend.

created by — = iLJi4 = — in 8:26 12.06.2004
written by — = iLJi4 = — in 3:22 03.08.2004

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Когда уезжает друг, просим сообщить об этом в комментариях.